1 00:00:24,584 --> 00:00:26,224 - Добре тогава. 2 00:00:26,292 --> 00:00:28,083 Къде бяхме? 3 00:00:28,167 --> 00:00:29,311 О, да, точно така. 4 00:00:29,335 --> 00:00:30,500 Сега се сещам. 5 00:00:31,334 --> 00:00:33,751 „Бележка за вещиците“. 6 00:00:33,834 --> 00:00:35,959 Вижте, ето нещо за тях. 7 00:00:36,042 --> 00:00:38,125 Те са истински! 8 00:00:38,209 --> 00:00:42,876 Вещиците са истински като камък в обувката ви. 9 00:00:42,959 --> 00:00:45,459 Това е първото нещо, което трябва да знаете. 10 00:00:45,542 --> 00:00:48,709 Второто нещо, което трябва да знаете, 11 00:00:48,792 --> 00:00:51,626 те са тук! 12 00:00:51,709 --> 00:00:53,751 И те живеят сред нас... 13 00:00:55,250 --> 00:00:58,125 рамо до рамо, с хората. 14 00:00:58,209 --> 00:01:01,667 Във всеки голям град, във всеки малък град. 15 00:01:02,500 --> 00:01:04,042 доколкото знаеш, 16 00:01:04,125 --> 00:01:07,061 една вещица може да живее правилно 17 00:01:07,085 --> 00:01:10,042 до теб точно сега. 18 00:01:11,250 --> 00:01:13,584 Те навсякъде! 19 00:01:13,667 --> 00:01:16,167 Вещицата може да е медицинска сестра, 20 00:01:16,751 --> 00:01:19,393 или вашия учител и можете да залагате 21 00:01:19,417 --> 00:01:22,918 твоето сладко патоти 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,500 онази дружелюбна малка старица в автобуса 23 00:01:25,584 --> 00:01:29,311 предлагайки ви вкусно парче 24 00:01:29,335 --> 00:01:32,000 от солена вода ирис е вещица. 25 00:01:32,083 --> 00:01:33,959 И ето най-важното. 26 00:01:34,042 --> 00:01:36,417 Най-важното. 27 00:01:37,709 --> 00:01:41,792 Вещиците мразят децата! 28 00:01:41,876 --> 00:01:43,834 Една вещица прекарва цялото си време 29 00:01:43,918 --> 00:01:47,459 измислят начини за унищожаване на деца. 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,334 Само за това мисли. 31 00:01:49,417 --> 00:01:52,500 "Как ще смачкам това ужасно дете?" 32 00:01:54,083 --> 00:01:56,186 Една вещица получава същото удоволствие 33 00:01:56,210 --> 00:01:58,334 от мачкане на дете 34 00:01:58,417 --> 00:02:01,834 както се получава от изяждането на купа сладолед 35 00:02:01,918 --> 00:02:03,834 покрити със сироп от масловка, 36 00:02:03,918 --> 00:02:06,626 с разбита сметана, смлени ядки, 37 00:02:06,709 --> 00:02:08,709 и черешка отгоре. 38 00:02:12,042 --> 00:02:15,436 Моята история започва 39 00:02:15,460 --> 00:02:18,876 През последния месец на 1968 г. 40 00:02:18,959 --> 00:02:22,042 Вярвате или не, някога бях малко момче. 41 00:02:24,542 --> 00:02:28,334 Момче с майка и баща. 42 00:02:45,293 --> 00:02:46,293 Живеехме в Чикаго. 43 00:02:46,375 --> 00:02:48,959 И вали много сняг по Коледа. 44 00:02:50,375 --> 00:02:52,918 Трудното нещо със снега е, че е хлъзгаво. 45 00:02:53,000 --> 00:02:54,226 Вземете предната част! Насам! 46 00:02:54,250 --> 00:02:55,500 мамо? 47 00:02:55,584 --> 00:02:56,976 - Бях с предпазния колан. 48 00:02:57,000 --> 00:02:58,393 - -Татко? 49 00:02:58,417 --> 00:02:59,542 мамо! 50 00:02:59,626 --> 00:03:00,852 - Мама и татко не бяха. 51 00:03:00,876 --> 00:03:03,584 мамо! татко! 52 00:03:03,667 --> 00:03:05,918 мамо! татко! 53 00:03:06,000 --> 00:03:07,667 Нека те измъкнем от тук. 54 00:03:13,042 --> 00:03:15,936 Беше по време на 55 00:03:15,960 --> 00:03:16,018 моята осма Коледа, която загубих 56 00:03:16,042 --> 00:03:18,584 майка ми и баща ми. 57 00:03:24,500 --> 00:03:27,083 Мило мое дете... 58 00:03:30,459 --> 00:03:31,542 баба. 59 00:03:32,209 --> 00:03:33,542 Баба е тук. 60 00:03:38,209 --> 00:03:40,292 О, ще се оправиш. 61 00:03:43,125 --> 00:03:45,292 Ето, нека те погледна. 62 00:03:46,000 --> 00:03:47,167 Ммм 63 00:03:49,459 --> 00:03:51,125 Ще те измъкна от тук. 64 00:03:51,209 --> 00:03:52,478 Опаковах нещата ти, 65 00:03:52,502 --> 00:03:53,792 Ще те заведа у дома. 66 00:03:53,876 --> 00:03:56,417 дом? До къщата ми? 67 00:03:58,042 --> 00:03:59,959 Не, скъпа. 68 00:04:00,042 --> 00:04:02,167 Вкъщи в моята къща. 69 00:04:16,792 --> 00:04:18,000 Имам нужда от помощ 70 00:04:18,083 --> 00:04:19,393 внасяш тези чанти вътре, сестро? 71 00:04:19,417 --> 00:04:20,685 О, не, благодаря ти, Реджиналд. 72 00:04:20,709 --> 00:04:22,334 Вече направи достатъчно. 73 00:04:22,417 --> 00:04:23,792 Срещам те на автогарата 74 00:04:23,876 --> 00:04:25,083 беше божи дар. 75 00:04:25,167 --> 00:04:26,310 -- Много съм задължен. 76 00:04:26,334 --> 00:04:28,083 Мое удоволствие. 77 00:04:28,167 --> 00:04:29,542 Ще се видим в църквата в неделя? 78 00:04:29,626 --> 00:04:31,500 О, знаеш, че ще го направиш. 79 00:04:33,918 --> 00:04:36,019 - Удоволствие да направя - ваш познат, млади човече. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,500 Добре дошли в Demopolis. 81 00:04:37,584 --> 00:04:39,394 - - Благодаря ти, Реджи. - - Сестра. 82 00:04:42,375 --> 00:04:43,667 чакай 83 00:04:43,751 --> 00:04:46,060 - Събуй им обувките преди това - ходиш по моята хубава черга. 84 00:04:51,356 --> 00:04:52,876 Баба беше майка на моята майка. 85 00:04:52,959 --> 00:04:55,500 Корава дама с голямо сърце. 86 00:04:55,584 --> 00:04:57,292 От вида, който не би се поколебал 87 00:04:57,375 --> 00:05:00,375 да удариш, ако го заслужаваш 88 00:05:00,459 --> 00:05:03,459 или голяма прегръдка, ако имате нужда от нея. 89 00:05:03,542 --> 00:05:04,876 смятам... 90 00:05:07,167 --> 00:05:09,167 тук ще ти е удобно. 91 00:05:10,250 --> 00:05:12,375 В старата стая на майка ти. 92 00:05:16,626 --> 00:05:18,876 Ще ви настаним утре. 93 00:05:22,417 --> 00:05:25,167 Ще направя горещ шоколад. 94 00:05:25,250 --> 00:05:26,959 Искаш малко? 95 00:05:28,292 --> 00:05:30,375 Все пак ще направя малко, 96 00:05:30,459 --> 00:05:32,334 в случай, че промените решението си. 97 00:06:11,064 --> 00:06:12,375 Високо утре, 73. 98 00:06:14,000 --> 00:06:15,207 млад мъж, 99 00:06:15,231 --> 00:06:16,459 какво ти е 100 00:06:16,542 --> 00:06:18,167 Седейки тук самотно. 101 00:06:18,250 --> 00:06:19,792 Хубаво е навън. 102 00:06:23,209 --> 00:06:25,042 Искаш ли нещо за ядене? 103 00:06:25,125 --> 00:06:28,709 Току що изпържих крилца. 104 00:06:28,792 --> 00:06:30,207 Никой не отвръща крилете ми. 105 00:06:30,231 --> 00:06:31,667 Ще ти направя чиния. 106 00:07:13,250 --> 00:07:15,269 Сега, ако вие 107 00:07:15,293 --> 00:07:17,334 Почувствайте, че не можете да продължите 108 00:07:17,417 --> 00:07:21,334 Защото цялата ти надежда си отиде 109 00:07:21,417 --> 00:07:23,373 И животът ти е изпълнен 110 00:07:23,397 --> 00:07:25,375 С много объркване 111 00:07:25,459 --> 00:07:29,375 Докато щастието не е само илюзия 112 00:07:29,459 --> 00:07:33,250 И вашият свят наоколо се срутва 113 00:07:33,334 --> 00:07:34,500 скъпа 114 00:07:34,584 --> 00:07:36,500 Протегнете ръка 115 00:07:36,584 --> 00:07:36,584 - Хайде, момиче 116 00:07:36,584 --> 00:07:38,500 - Протегни ми ръка. 117 00:07:38,584 --> 00:07:40,476 - - Протегни ръка за мен - - Протегни ръка 118 00:07:40,500 --> 00:07:42,700 - -Хайде бейби. хайде - - Протегни се за мен 119 00:07:43,959 --> 00:07:47,709 ха! аз ще бъда там 120 00:07:47,792 --> 00:07:51,792 С любов, която ще те приюти 121 00:07:55,792 --> 00:07:57,417 Ммм! 122 00:07:59,459 --> 00:08:01,250 какво чакаш 123 00:08:01,334 --> 00:08:03,042 Не ви се яде. 124 00:08:06,167 --> 00:08:07,894 И не ми се губи 125 00:08:07,918 --> 00:08:09,667 цялата тази добра храна. 126 00:08:09,751 --> 00:08:12,019 - Какво, мислиш, че трябва - да те съжалявам? 127 00:08:12,125 --> 00:08:13,709 Е, аз не го правя. 128 00:08:13,792 --> 00:08:15,125 Чувствам ли се зле? 129 00:08:15,209 --> 00:08:16,209 да 130 00:08:16,250 --> 00:08:18,042 Но не съжалявам. 131 00:08:19,918 --> 00:08:21,976 - Понякога, каквото и да е хубаво - Господ трябва да ни научи 132 00:08:22,000 --> 00:08:24,083 Идва по начини, които не виждаме. 133 00:08:25,334 --> 00:08:26,560 Но това не означава, че не трябва 134 00:08:26,584 --> 00:08:28,459 да науча нещо. 135 00:08:29,334 --> 00:08:30,751 Вижте тук. 136 00:08:31,918 --> 00:08:34,751 Това беше моето бебе. 137 00:08:34,834 --> 00:08:36,394 Бих направил всичко 138 00:08:36,418 --> 00:08:38,000 за да е тук точно сега. 139 00:08:38,083 --> 00:08:41,500 Но Човекът горе имаше друг план за нея. 140 00:08:41,584 --> 00:08:43,542 И независимо дали ми се струва справедливо или не, 141 00:08:43,626 --> 00:08:44,834 няма значение. 142 00:08:46,250 --> 00:08:48,125 Понякога животът не е справедлив. 143 00:08:49,959 --> 00:08:51,584 Това е труден урок за хората 144 00:08:51,667 --> 00:08:53,290 и повечето хора не трябва 145 00:08:53,314 --> 00:08:54,959 научи го толкова млад. 146 00:08:55,042 --> 00:08:57,000 Но вие го правите. 147 00:08:57,083 --> 00:08:58,709 чуваш ли ме 148 00:09:01,667 --> 00:09:03,270 Хайде сега, скъпа, 149 00:09:03,294 --> 00:09:04,918 трябва да хапнеш нещо. 150 00:09:06,626 --> 00:09:08,209 Харесвате ли торта? 151 00:09:09,876 --> 00:09:12,500 Е, царевичният хляб е основно торта. 152 00:09:13,500 --> 00:09:15,250 Ммм-хмм. 153 00:09:15,334 --> 00:09:17,459 давай Опитайте го. 154 00:10:00,834 --> 00:10:02,542 как се казва той 155 00:10:02,626 --> 00:10:04,334 Това е тя. 156 00:10:04,417 --> 00:10:06,792 Името й е нещо, за което можете да размишлявате. 157 00:10:22,375 --> 00:10:24,561 - Измислихте ли вече име - за вашата мишка? 158 00:10:24,667 --> 00:10:25,667 ъъъъ 159 00:10:25,709 --> 00:10:26,876 Е, кажи ми. 160 00:10:26,959 --> 00:10:29,667 Не ме дръж в напрежение. 161 00:10:29,751 --> 00:10:30,751 Ейси. 162 00:10:30,834 --> 00:10:32,042 мързелив? 163 00:10:32,125 --> 00:10:34,311 - Е, тази мишка е пълна с енергия. 164 00:10:34,417 --> 00:10:36,542 Тя тича през цялото време в това колело. 165 00:10:36,626 --> 00:10:38,042 Не "мързелив". 166 00:10:38,125 --> 00:10:39,542 Дейзи. 167 00:10:39,626 --> 00:10:42,250 — Дейзи. о 168 00:10:42,834 --> 00:10:44,417 харесва ми 169 00:10:44,500 --> 00:10:46,792 Това е идеалното име за нея. 170 00:10:46,876 --> 00:10:48,375 Затвори очи, скъпа. 171 00:10:52,542 --> 00:10:55,373 Това е твоето нещо 172 00:10:55,397 --> 00:10:58,250 Прави каквото искаш 173 00:10:58,334 --> 00:11:02,709 Не мога да ти кажа към кого да го закача 174 00:11:02,792 --> 00:11:05,042 Това е твоето нещо 175 00:11:05,125 --> 00:11:08,292 Прави каквото искаш 176 00:11:08,375 --> 00:11:11,417 Не мога да ти кажа към кого да го закача 177 00:11:13,085 --> 00:11:14,667 И по някакъв начин тя го направи. 178 00:11:14,751 --> 00:11:18,894 Малко по малко, с дърпане тук 179 00:11:18,918 --> 00:11:21,101 и дръпна там, тя ме доведе 180 00:11:21,125 --> 00:11:23,000 от моята тъга. 181 00:11:24,542 --> 00:11:25,727 - О, сега имаш нужда от любов 182 00:11:25,751 --> 00:11:27,542 Точно толкова зле, колкото и аз 183 00:11:27,626 --> 00:11:27,626 Но въпреки това 184 00:11:27,626 --> 00:11:31,125 моята собствена тъмнина беше вдигната, 185 00:11:31,209 --> 00:11:32,915 имаше друга тъмна сянка 186 00:11:32,939 --> 00:11:34,667 задаващ се наблизо. 187 00:11:34,751 --> 00:11:37,209 Съвсем наблизо. 188 00:11:37,292 --> 00:11:41,999 Не го знаех, но щях да се срещна 189 00:11:42,023 --> 00:11:44,751 първата ми вещица. 190 00:11:44,834 --> 00:11:47,667 Проклятия. 191 00:11:55,042 --> 00:11:56,459 Добре 192 00:12:00,792 --> 00:12:02,334 Господи помилуй! 193 00:12:03,000 --> 00:12:04,334 Реймънд. 194 00:12:06,959 --> 00:12:08,375 Реймънд. 195 00:12:09,375 --> 00:12:11,125 Свежи ли ги наричаш? 196 00:12:11,209 --> 00:12:12,250 Но току-що ги вкарахме. 197 00:12:12,334 --> 00:12:13,792 кога миналата година? 198 00:12:13,876 --> 00:12:15,125 Вижте колко са жълти. 199 00:12:15,209 --> 00:12:17,250 И онези кафяви петна по краищата. 200 00:12:17,334 --> 00:12:19,209 Няма да хабя добър бекон 201 00:12:19,292 --> 00:12:20,918 върху тези спаружени плевели. 202 00:12:21,000 --> 00:12:22,185 Можете ли да ми донесете пресни зеленчуци 203 00:12:22,209 --> 00:12:23,209 ако нямаш нищо против? 204 00:12:23,292 --> 00:12:24,417 Да, госпожо. 205 00:12:24,500 --> 00:12:25,375 Ще видя какво имаме отзад. 206 00:12:25,459 --> 00:12:26,459 Вие правите това. 207 00:12:28,083 --> 00:12:29,519 Бабо, мога ли да взема тези пирони 208 00:12:29,543 --> 00:12:31,000 да направя къща на Дейзи? 209 00:12:31,083 --> 00:12:32,102 - Хм. 210 00:12:33,250 --> 00:12:35,626 Е, тези не са поцинковани. 211 00:12:35,709 --> 00:12:37,000 Трябва да използвате поцинковани пирони 212 00:12:37,083 --> 00:12:38,292 така че няма да ръждясват. 213 00:12:38,375 --> 00:12:40,417 Но поцинкованата струва 0,35 цента повече. 214 00:12:40,500 --> 00:12:41,792 Безопасността на първо място. 215 00:12:41,876 --> 00:12:42,876 Да, госпожо. 216 00:12:42,918 --> 00:12:44,059 Порязал си се на ръждив пирон, 217 00:12:44,083 --> 00:12:45,083 можете да получите lockjaw. 218 00:12:45,167 --> 00:12:46,417 Да, госпожо. 219 00:12:46,500 --> 00:12:48,018 И тогава ще трябва да изчистя системата ви 220 00:12:48,042 --> 00:12:49,922 - с масло от черен дроб, сок от чесън, - сос Табаско. 221 00:12:49,959 --> 00:12:51,894 - Не бихте искали да преминете - през това сега, нали? 222 00:12:51,918 --> 00:12:52,959 Не, госпожо. 223 00:12:53,042 --> 00:12:54,248 добре 224 00:12:54,272 --> 00:12:55,500 Запомнете, безопасността на първо място. 225 00:12:57,292 --> 00:12:58,915 Баба знаеше как 226 00:12:58,939 --> 00:13:00,584 за лечение на всякакви болести. 227 00:13:00,667 --> 00:13:02,373 Научила се е от баба си 228 00:13:02,397 --> 00:13:04,125 как да използвате билки и отвари 229 00:13:04,209 --> 00:13:06,000 и странни заклинания 230 00:13:06,083 --> 00:13:08,834 да направят болните хора като нови. 231 00:13:08,918 --> 00:13:11,167 Тук в Алабама, където е израснала, 232 00:13:11,250 --> 00:13:13,918 Баба беше известна като лечителка. 233 00:13:14,000 --> 00:13:15,375 Поцинкована. 234 00:13:19,459 --> 00:13:20,876 момче 235 00:13:22,417 --> 00:13:24,709 момче 236 00:13:26,667 --> 00:13:31,334 обичаш ли сладко 237 00:13:35,542 --> 00:13:38,000 Тя е кротка. 238 00:13:39,209 --> 00:13:42,876 Много сладко. 239 00:13:49,876 --> 00:13:53,292 Дай й целувка. 240 00:13:58,876 --> 00:14:00,959 Млад мъж. 241 00:14:01,042 --> 00:14:02,792 Ако искате тези нокти, по-добре елате... 242 00:14:11,876 --> 00:14:13,334 Да, Реймънд, така е по-скоро. 243 00:14:13,417 --> 00:14:14,518 - Бабо, - трябва да ти кажа нещо! 244 00:14:14,542 --> 00:14:15,584 Не сега, синко. 245 00:14:15,667 --> 00:14:16,976 Но, бабо... помислих си 246 00:14:17,000 --> 00:14:19,083 ти искаше тези нокти. 247 00:14:19,167 --> 00:14:20,834 забрави го Нека просто тръгваме. 248 00:14:27,125 --> 00:14:28,375 да 249 00:14:29,000 --> 00:14:30,584 Нека просто тръгваме. 250 00:14:33,918 --> 00:14:35,417 хей 251 00:14:37,292 --> 00:14:41,375 Синко, какво се опитваше да ми кажеш 252 00:14:41,459 --> 00:14:43,542 в хранителния магазин тази сутрин? 253 00:14:44,542 --> 00:14:47,292 Трепереше се като лист. 254 00:14:47,375 --> 00:14:49,209 Не се тревожи за това, бабо. 255 00:14:49,292 --> 00:14:50,667 Просто искам да се почувстваш по-добре. 256 00:14:50,751 --> 00:14:51,959 Чувствам се добре. 257 00:14:52,042 --> 00:14:53,643 - Просто ми кажи - какво се опитваш да кажеш. 258 00:14:53,667 --> 00:14:55,867 - Изглеждаше, че ще имаш пристъп на консистенция. 259 00:14:58,585 --> 00:15:00,125 Не знам какво видях. 260 00:15:00,209 --> 00:15:01,959 Беше страшна дама. 261 00:15:02,042 --> 00:15:03,292 Тя ме повика. 262 00:15:03,375 --> 00:15:06,167 Но когато го направи, когато проговори, 263 00:15:06,250 --> 00:15:10,000 устата й... С ръкавици ли беше? 264 00:15:10,083 --> 00:15:12,584 Дълги, до лактите? 265 00:15:13,459 --> 00:15:16,042 Беше ли с шапка? 266 00:15:16,125 --> 00:15:17,748 Изглеждаше, че има кърпа 267 00:15:17,772 --> 00:15:19,417 на главата й или нещо подобно. 268 00:15:19,500 --> 00:15:20,810 И когато говореше, правеше гласа си 269 00:15:20,834 --> 00:15:22,334 звучи грозно и дразнещо 270 00:15:22,417 --> 00:15:23,936 като външна врата 271 00:15:23,960 --> 00:15:25,500 люлеене на ръждясала панта? 272 00:15:27,500 --> 00:15:28,959 о 273 00:15:29,042 --> 00:15:31,209 Страхувах се, че това се случва. 274 00:15:33,083 --> 00:15:34,852 Онази дама, в която видяхте 275 00:15:34,876 --> 00:15:36,667 магазинът за хранителни стоки не беше дама. 276 00:15:36,751 --> 00:15:40,167 Това, което видя, беше вещица. 277 00:15:41,500 --> 00:15:43,584 Вещица? 278 00:15:43,667 --> 00:15:45,042 точно така 279 00:15:45,125 --> 00:15:47,248 Лошо, гнило, ниско, 280 00:15:47,272 --> 00:15:49,417 подла, подла вещица. 281 00:15:49,500 --> 00:15:51,542 окей окей 282 00:15:51,626 --> 00:15:53,000 Това ли сте вие и вашите църковни приятели 283 00:15:53,083 --> 00:15:54,500 опитваш се да се пошегуваш с мен? 284 00:15:54,584 --> 00:15:56,500 Защото ако е така, не е много смешно. 285 00:15:56,584 --> 00:15:57,792 Слушай, дете. 286 00:15:57,876 --> 00:16:00,542 С вещиците не е за шега. 287 00:16:00,626 --> 00:16:03,540 Познавам деца, които вече не съществуват 288 00:16:03,564 --> 00:16:05,042 като деца на тази земя. 289 00:16:05,125 --> 00:16:08,042 Те бяха обърнати, трансформирани, 290 00:16:08,125 --> 00:16:09,959 взети от вещици. 291 00:16:13,042 --> 00:16:16,250 Мога да ви разкажа за Алис Блу. 292 00:16:16,334 --> 00:16:19,876 Е, Алис Блу и аз бяхме най-добри приятелки. 293 00:16:19,959 --> 00:16:22,542 Живеехме един срещу друг. 294 00:16:22,626 --> 00:16:24,020 Бяхме като сестри. 295 00:16:24,044 --> 00:16:25,459 Неразделни. 296 00:16:25,542 --> 00:16:27,165 Направихме всичко заедно, 297 00:16:27,189 --> 00:16:28,834 дори нашите задължения. 298 00:16:28,918 --> 00:16:31,959 Но Алис беше близалка. 299 00:16:32,042 --> 00:16:34,167 Алис, спри да се заяждаш, момиче. 300 00:16:34,250 --> 00:16:36,167 Почти е време за вечеря. 301 00:16:51,083 --> 00:16:52,957 Алис направи нещо 302 00:16:52,981 --> 00:16:54,876 никое дете никога не трябва да прави. 303 00:16:54,959 --> 00:16:57,083 Тя взе бонбони от непознат. 304 00:17:00,542 --> 00:17:02,894 Толкова се изплаших, че се измъкнах оттам 305 00:17:02,918 --> 00:17:03,768 като смазана мълния и го завъртя 306 00:17:03,792 --> 00:17:05,584 направо у дома. 307 00:17:07,209 --> 00:17:10,167 Никога не трябваше да оставям Алис сама. 308 00:17:10,250 --> 00:17:12,000 Знаех, че не трябваше. 309 00:17:12,083 --> 00:17:14,250 Но бях толкова уплашен. 310 00:17:15,459 --> 00:17:16,876 по-късно същата нощ, 311 00:17:17,667 --> 00:17:20,375 когато видях Алис жива, 312 00:17:20,459 --> 00:17:22,540 Радвах се като мишка 313 00:17:22,564 --> 00:17:24,667 в кофа със сирене. 314 00:17:25,542 --> 00:17:27,626 Но още на следващата сутрин, 315 00:17:27,709 --> 00:17:30,375 цялото това щастие си отиде 316 00:17:30,459 --> 00:17:32,667 защото се случи. 317 00:17:34,250 --> 00:17:35,895 - Тя започна да се върти. 318 00:18:11,459 --> 00:18:13,582 Алис беше страстна. 319 00:18:13,606 --> 00:18:15,751 Алифицирано с пиле. 320 00:18:19,417 --> 00:18:20,542 Господи! 321 00:18:20,626 --> 00:18:22,959 Вижте размера на това пиле. 322 00:18:23,042 --> 00:18:24,876 Видяхте ли накъде избяга Алис? 323 00:18:25,709 --> 00:18:29,042 Тя е права... там. 324 00:18:29,125 --> 00:18:30,834 За какво говориш, дете? 325 00:18:30,918 --> 00:18:32,334 Къде отиде тя? 326 00:18:32,417 --> 00:18:34,959 Опитах се да обясня какво видях, 327 00:18:35,042 --> 00:18:36,707 но всички гледаха 328 00:18:36,731 --> 00:18:38,417 към мен сякаш бях луд. 329 00:18:38,500 --> 00:18:41,709 Накрая просто млъкнах за това. 330 00:18:41,792 --> 00:18:44,602 Въпреки това си поставих за цел да посетя Алис 331 00:18:44,626 --> 00:18:46,000 в кошарата й всеки ден. 332 00:18:49,876 --> 00:18:50,876 Здравей, Алис. 333 00:18:57,459 --> 00:18:59,876 Алис дори снасяше яйца. 334 00:18:59,959 --> 00:19:02,000 Големи зелени. 335 00:19:02,083 --> 00:19:05,000 Най-големите зелени яйца, които съм виждал. 336 00:19:05,083 --> 00:19:07,834 Хората казаха, че са вкусни. 337 00:19:08,959 --> 00:19:10,167 Ами вещицата? 338 00:19:10,250 --> 00:19:11,375 Ами тя? 339 00:19:11,459 --> 00:19:12,584 Тя замина ли си? 340 00:19:12,667 --> 00:19:13,918 О, боже, не. 341 00:19:14,000 --> 00:19:16,561 - Влезе ли веднъж вещица в живота ти, тя никога... 342 00:19:18,667 --> 00:19:23,959 Никога... О, Господи на небето. 343 00:19:25,292 --> 00:19:26,542 какво си мисля 344 00:19:26,626 --> 00:19:28,834 Току-що ти казах, че днес видяхме вещица. 345 00:19:28,918 --> 00:19:30,125 Вещица в магазина за хранителни стоки. 346 00:19:30,209 --> 00:19:32,853 И какво правя? 347 00:19:32,877 --> 00:19:32,935 Седя тук, сякаш съм сляп с едното око 348 00:19:32,959 --> 00:19:36,042 и не вижда другия, 349 00:19:36,125 --> 00:19:39,542 губейки ценно време в шегове. 350 00:19:44,000 --> 00:19:45,375 Винаги съм се чудил 351 00:19:45,459 --> 00:19:48,584 какво баба държеше в този заключен килер. 352 00:19:48,667 --> 00:19:50,749 Оказа се, че е пълно с 353 00:19:50,773 --> 00:19:54,270 лечебни билки и еликсири и стари книги 354 00:19:54,294 --> 00:19:55,626 за древното лечение. 355 00:19:57,792 --> 00:20:01,145 Майка ми винаги казваше, че баба е нещо като 356 00:20:01,169 --> 00:20:02,584 селски тип лечител. 357 00:20:02,667 --> 00:20:04,876 Но сега започнах да мисля 358 00:20:04,959 --> 00:20:08,584 тя може да е вуду жрица. 359 00:20:08,667 --> 00:20:10,125 Дете, трябва да тръгваме. 360 00:20:10,209 --> 00:20:11,644 -Напускане? 361 00:20:11,668 --> 00:20:13,125 - Точно така, тръгвай си. 362 00:20:13,209 --> 00:20:14,459 Тук не е безопасно за нас. 363 00:20:14,542 --> 00:20:15,834 Но къде ще отидем? 364 00:20:17,876 --> 00:20:19,792 Ще се обадя на братовчед ми Естън. 365 00:20:19,876 --> 00:20:21,459 Нека направи резервация за нас 366 00:20:21,542 --> 00:20:23,918 в хотел Grand Orleans Imperial Island. 367 00:20:24,000 --> 00:20:26,120 - Той беше главен готвач - там повече от 30 години. 368 00:20:26,167 --> 00:20:27,603 - Той има сила. 369 00:20:27,709 --> 00:20:29,459 Той е звезда. 370 00:20:31,209 --> 00:20:33,667 Готвенето му постави този хотел на картата. 371 00:20:33,751 --> 00:20:35,145 Това е най-луксозният курорт 372 00:20:35,169 --> 00:20:36,584 в цяла Алабама. 373 00:20:36,667 --> 00:20:37,894 Ще разказваш на внуците си 374 00:20:37,918 --> 00:20:39,876 за престоя ви в този хотел. 375 00:20:39,959 --> 00:20:42,709 Откъде знаеш, че ще сме в безопасност там? 376 00:20:42,792 --> 00:20:44,686 Защото, дете, не е нищо 377 00:20:44,710 --> 00:20:46,707 но богатите бели хора в Гранд Орлиънс 378 00:20:46,731 --> 00:20:47,959 Хотел Империал Айлънд. 379 00:20:48,042 --> 00:20:50,292 И вещиците плячат само на бедните, 380 00:20:50,375 --> 00:20:53,250 пренебрегваните, децата си мислят 381 00:20:53,334 --> 00:20:54,643 - никой няма да вдига шум - ако изчезнат. 382 00:20:54,667 --> 00:20:55,751 Върви да си опаковаш багажа! 383 00:21:04,292 --> 00:21:05,623 Бабо, има ли 384 00:21:05,647 --> 00:21:07,000 вещици във всеки град? 385 00:21:07,083 --> 00:21:08,665 всеки град, 386 00:21:08,689 --> 00:21:10,292 всяка държава, всяка страна. 387 00:21:10,375 --> 00:21:12,167 Има и тайно общество на вещици 388 00:21:12,250 --> 00:21:14,918 във всяка страна, наречена ковен. 389 00:21:15,000 --> 00:21:16,582 Това е точно като Ротари клуб 390 00:21:16,606 --> 00:21:18,209 но за вещици. 391 00:21:18,292 --> 00:21:20,000 Всички се събират на едно място 392 00:21:20,083 --> 00:21:22,083 и да клюкарстват на кого са направили магии, 393 00:21:22,167 --> 00:21:24,500 или търговски тайни за отвари и какво ли още не. 394 00:21:24,584 --> 00:21:27,477 Но най-важното е, че получават заповеди 395 00:21:27,501 --> 00:21:29,000 от Великата висша вещица. 396 00:21:29,083 --> 00:21:30,292 Великата върховна вещица? 397 00:21:30,375 --> 00:21:32,459 Великата върховна вещица, да. 398 00:21:32,542 --> 00:21:34,876 Тя е владетелят на всички тях. 399 00:21:34,959 --> 00:21:37,209 Всемогъщо, чисто зло, 400 00:21:37,292 --> 00:21:39,417 и без капка милост. 401 00:21:39,500 --> 00:21:42,042 да Легендата разказва, че тя е била излюпена 402 00:21:42,125 --> 00:21:44,292 върху замръзналата тундра на Норвегия. 403 00:21:45,375 --> 00:21:47,250 Сега, погледнете това. 404 00:22:08,626 --> 00:22:09,810 Какво, просто ще стоиш там 405 00:22:09,834 --> 00:22:11,334 и ме гледаш цял ден? 406 00:22:11,417 --> 00:22:13,000 мога ли да ти помогна 407 00:22:13,083 --> 00:22:14,581 Можете да разтоварите тази кола, докато 408 00:22:14,605 --> 00:22:16,125 Настаних се в този хотел. 409 00:22:16,209 --> 00:22:17,250 Да, госпожо. 410 00:22:17,334 --> 00:22:18,709 Ето го ключа. 411 00:22:20,959 --> 00:22:23,751 О, и... Не. 412 00:22:23,834 --> 00:22:26,125 Вие пазете парите си, госпожо. 413 00:22:26,209 --> 00:22:28,042 И се забавлявайте. 414 00:22:28,125 --> 00:22:30,375 Мисля, че ще го направя. 415 00:22:30,459 --> 00:22:32,936 - Баба беше права - За този хотел. 416 00:22:33,042 --> 00:22:34,834 Със сигурност беше изискано. 417 00:22:34,918 --> 00:22:37,125 Тя ни доведе до Мексиканския залив 418 00:22:37,209 --> 00:22:39,167 да се махна от тази вещица. 419 00:22:39,250 --> 00:22:41,686 Но тя нямаше представа какво 420 00:22:41,710 --> 00:22:44,167 щяхме да настъпим. 421 00:22:46,042 --> 00:22:47,853 - Внимавайте с мишката. 422 00:22:48,959 --> 00:22:50,393 - - не. - - За бога, 423 00:22:50,417 --> 00:22:51,727 - Мисля, че се държиш - изключително неразумно. 424 00:22:51,751 --> 00:22:53,143 - Не, Дейдре. - За последен път, 425 00:22:53,167 --> 00:22:54,476 Няма да имам тази жена в къщата си. 426 00:22:54,500 --> 00:22:55,560 О, тя е много добра компания. 427 00:22:55,584 --> 00:22:56,751 Абсолютно не, Дейдре. 428 00:22:56,834 --> 00:22:58,209 О, за бога, 429 00:22:58,292 --> 00:23:00,667 Бруно, лицето ти. 430 00:23:00,751 --> 00:23:03,000 Очевидно не може да те отведе никъде. 431 00:23:07,085 --> 00:23:08,125 Ето ви, госпожо. 432 00:23:14,751 --> 00:23:16,334 Хайде, взехме ключа си. 433 00:23:16,417 --> 00:23:19,417 Ние сме в стая 766. 434 00:23:19,500 --> 00:23:21,209 Звучи като добра стая. 435 00:23:23,626 --> 00:23:25,436 - - Добре ли си, бабо? 436 00:23:25,542 --> 00:23:26,959 Това е първият път, когато се закашля 437 00:23:27,042 --> 00:23:28,125 откакто напуснахме къщата. 438 00:23:28,209 --> 00:23:30,060 - - Мога ли да ви помогна, мадам? 439 00:23:30,167 --> 00:23:32,834 о! Трябва да сте братовчеди на Естън. 440 00:23:32,918 --> 00:23:35,959 Да, той настоя да останеш в стая 766. 441 00:23:36,042 --> 00:23:37,334 Това е Магнолията. 442 00:23:37,417 --> 00:23:39,103 Това е един от 443 00:23:39,127 --> 00:23:40,834 нашите най-красиви младши апартаменти. 444 00:23:43,083 --> 00:23:46,209 И не си ли късметлия? Хм? 445 00:23:46,918 --> 00:23:48,393 Не всеки ден един млад господин 446 00:23:48,417 --> 00:23:49,959 такъв като теб е късметлия 447 00:23:50,042 --> 00:23:51,623 да дойде и да остане в такъв 448 00:23:51,647 --> 00:23:54,417 добър хотел като този сега, нали? 449 00:23:55,459 --> 00:23:56,751 Хайде, Гетсби. 450 00:23:56,834 --> 00:23:57,918 да вървим 451 00:23:58,000 --> 00:23:59,209 Да отидем да намерим нашата стая. 452 00:23:59,292 --> 00:24:00,667 Искаш ли да ти покажа? 453 00:24:00,751 --> 00:24:02,476 -- На четвъртия етаж е. - - Ммм. 454 00:24:02,500 --> 00:24:04,477 - Бабо, - ако сме на четвъртия етаж, 455 00:24:04,584 --> 00:24:06,209 Защо е номер 7-6-6? 456 00:24:06,292 --> 00:24:08,560 - Защото човекът, който построи този хотел, беше нумеролог. 457 00:24:08,584 --> 00:24:10,417 Той вярваше, че числата имат значение. 458 00:24:10,500 --> 00:24:12,584 Знам малко за числата. 459 00:24:12,667 --> 00:24:13,957 Седем и шест заедно 460 00:24:13,981 --> 00:24:15,292 означава, че идва тест. 461 00:24:15,375 --> 00:24:17,334 Две шестици означават изобилие. 462 00:24:17,417 --> 00:24:19,061 И така, изглежда така 463 00:24:19,085 --> 00:24:20,751 може би предстои голямо изпитание. 464 00:24:43,334 --> 00:24:44,792 Е, здравейте. 465 00:24:44,876 --> 00:24:47,500 Хотел Grand Orleans Imperial Island 466 00:24:47,584 --> 00:24:49,728 приветства теб и твоята прекрасна 467 00:24:49,752 --> 00:24:51,918 група благодетели. 468 00:24:52,000 --> 00:24:53,895 Ъъъ, просто бих искал да кажа 469 00:24:53,919 --> 00:24:55,727 че аплодираме вашите безбройни, 470 00:24:55,751 --> 00:24:57,500 ъъъ, филантропски... 471 00:24:58,542 --> 00:25:01,542 - действа и, хм... 472 00:25:05,375 --> 00:25:07,125 И, хм... 473 00:25:08,542 --> 00:25:11,561 Съжалявам, мадам, но хотелът има 474 00:25:11,585 --> 00:25:13,292 много стриктна политика без домашни любимци. 475 00:25:13,375 --> 00:25:15,560 - Изглеждаш като такъв човек 476 00:25:15,584 --> 00:25:17,250 Който обича скъпоценен. 477 00:25:17,334 --> 00:25:18,667 Нали, мистър... 478 00:25:18,751 --> 00:25:21,477 - Стрингър. Р. Дж. Стрингър III. - Мениджър на хотел. 479 00:25:21,584 --> 00:25:23,500 Благодаря ви, че направихте изключение, 480 00:25:23,584 --> 00:25:25,059 - -г-н Р. Дж. Управителят на хотела. - - Стрингър. 481 00:25:25,083 --> 00:25:26,290 Да, но все още не съм... 482 00:25:26,314 --> 00:25:27,542 Но не се съгласих... 483 00:25:27,626 --> 00:25:30,292 Така че, кажете ми нещо, господин... 484 00:25:31,209 --> 00:25:32,895 - -Живест? - - Стрингър. 485 00:25:33,000 --> 00:25:34,250 Хотелски човек. 486 00:25:34,334 --> 00:25:35,394 - -Управител. -- Третият. 487 00:25:35,500 --> 00:25:36,811 - да 488 00:25:36,835 --> 00:25:38,167 -Знам, че обичаш котенца. 489 00:25:40,375 --> 00:25:46,250 Но какво мислите за... мишките? 490 00:25:46,334 --> 00:25:47,334 мишки? 491 00:25:47,375 --> 00:25:50,334 да мишки. 492 00:25:50,417 --> 00:25:53,626 Какво бихте направили, ако имаше мишки 493 00:25:53,709 --> 00:25:56,292 тичаш навсякъде в този хотел? 494 00:25:56,375 --> 00:25:58,852 Е, мога да ви уверя, мадам, че ще има 495 00:25:58,876 --> 00:26:00,792 никога не бъдете мишки... 496 00:26:00,876 --> 00:26:02,582 Но ако имаше? 497 00:26:02,606 --> 00:26:04,334 Хипотетично? 498 00:26:04,417 --> 00:26:06,959 Ммм О, хипотетично. 499 00:26:07,042 --> 00:26:09,709 Да, предполагам, добре, бих, ъъъ... 500 00:26:09,792 --> 00:26:11,334 Бих се обадил на унищожителя. 501 00:26:11,834 --> 00:26:13,209 Точно така! 502 00:26:14,042 --> 00:26:16,626 Виждате ли, момичета? 503 00:26:16,709 --> 00:26:20,292 Той би извикал унищожителя! 504 00:26:20,375 --> 00:26:23,519 Като всеки нормален човек с главата си 505 00:26:23,543 --> 00:26:26,561 завинтен надясно, той щеше да унищожи 506 00:26:26,585 --> 00:26:28,542 тези нахалници. 507 00:26:29,334 --> 00:26:32,167 Ъъ... Плъхове. 508 00:26:32,250 --> 00:26:35,417 Щяхме да унищожим плъховете. 509 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 зло. 510 00:26:40,334 --> 00:26:41,643 Няма друг начин да ги опиша. 511 00:26:41,667 --> 00:26:43,834 Чисто, неприкрито зло. 512 00:26:43,918 --> 00:26:46,167 Това са вещиците. 513 00:26:53,292 --> 00:26:55,226 - Сега, виждате ли - тази моя кашлица? 514 00:26:55,250 --> 00:26:57,209 Вероятно е предизвикано от вещица. 515 00:26:57,292 --> 00:26:59,477 - Сигурно този, който си видял - в бакалията. 516 00:26:59,584 --> 00:27:01,834 наистина ли Вещица може ли да ви накара да кашляте? 517 00:27:01,918 --> 00:27:04,584 О, можеш да се обзаложиш, че могат. 518 00:27:04,667 --> 00:27:06,540 Бабо, как да различиш истинска вещица 519 00:27:06,564 --> 00:27:08,459 нормална дама? 520 00:27:08,542 --> 00:27:10,519 Е, първо, вещици 521 00:27:10,543 --> 00:27:12,542 всъщност изобщо не са жени. 522 00:27:12,626 --> 00:27:15,459 Те са демони в човешка форма. 523 00:27:15,542 --> 00:27:17,959 Ето защо, ако се вгледате внимателно във вещица, 524 00:27:18,042 --> 00:27:19,686 ще забележите ъглите 525 00:27:19,710 --> 00:27:21,375 устата й е удължена, 526 00:27:21,459 --> 00:27:23,125 простираща се почти до ушите й, 527 00:27:23,209 --> 00:27:24,749 и това обикновено е скрито 528 00:27:24,773 --> 00:27:26,334 с палачинков грим. 529 00:27:26,417 --> 00:27:28,207 И винаги истинска вещица 530 00:27:28,231 --> 00:27:30,042 носи ръкавици. Винаги. 531 00:27:30,125 --> 00:27:33,250 Защото истинската вещица няма ръце. 532 00:27:33,334 --> 00:27:34,334 Тя има нокти. 533 00:27:34,417 --> 00:27:35,459 нокти? 534 00:27:38,042 --> 00:27:40,667 И нямат пръсти на краката. ох 535 00:27:40,751 --> 00:27:42,125 Грозните им крака приличат на 536 00:27:42,209 --> 00:27:44,959 пръстите на краката им бяха отсечени с брадва. 537 00:27:45,042 --> 00:27:47,209 И всички вещици са плешиви. 538 00:27:47,292 --> 00:27:49,584 Плешив като варено яйце. 539 00:27:49,667 --> 00:27:50,959 И така, те носят перуки. 540 00:27:51,042 --> 00:27:53,167 И това им създава неприятни рани. 541 00:27:53,250 --> 00:27:54,727 "Обрив по перука", 542 00:27:54,751 --> 00:27:56,250 вещиците го наричат. 543 00:27:56,334 --> 00:27:59,083 Ммм! И това ги прави луди. 544 00:27:59,167 --> 00:28:01,584 И така, ръкавици, перуки. 545 00:28:01,667 --> 00:28:02,918 това ли е всичко 546 00:28:03,000 --> 00:28:04,250 Дупки за нос. 547 00:28:04,334 --> 00:28:05,374 - Дупки за нос? 548 00:28:05,398 --> 00:28:06,459 - да Ноздрите. 549 00:28:06,542 --> 00:28:08,250 Дупки за нос. 550 00:28:08,334 --> 00:28:09,874 Вещиците имат по-големи дупки в носа 551 00:28:09,898 --> 00:28:11,459 отколкото нормалните хора. 552 00:28:11,542 --> 00:28:13,959 Когато трябва да надушат дете, 553 00:28:14,042 --> 00:28:15,459 тези дупки на носа могат да израснат 554 00:28:15,542 --> 00:28:18,250 голям до осем инча в диаметър. 555 00:28:19,834 --> 00:28:21,353 Но имайте предвид, деца 556 00:28:21,377 --> 00:28:22,918 миришат ужасно за вещиците. 557 00:28:23,000 --> 00:28:24,918 Дори ако детето току-що се е изкъпало? 558 00:28:26,293 --> 00:28:27,584 Това го влошава. 559 00:28:27,667 --> 00:28:29,332 Мирише на прясно чисто дете 560 00:28:29,356 --> 00:28:31,042 като кучешки изпражнения за вещица. 561 00:28:31,125 --> 00:28:32,186 - Кучешки изпражнения? 562 00:28:32,210 --> 00:28:33,292 -Точно така. 563 00:28:33,375 --> 00:28:35,083 И колкото по-чисто е детето, 564 00:28:35,167 --> 00:28:36,834 толкова по-ака мирише на вещица. 565 00:28:36,918 --> 00:28:39,167 Може би трябва да спра да се къпя. 566 00:28:39,250 --> 00:28:40,375 Дете, не ме изпитвай. 567 00:28:41,667 --> 00:28:43,373 Може ли вещица да влезе тук 568 00:28:43,397 --> 00:28:45,125 и да ни вземеш докато спим? 569 00:28:45,918 --> 00:28:47,083 не 570 00:28:47,667 --> 00:28:49,709 Съвсем не. 571 00:28:49,792 --> 00:28:51,959 Вещиците никога не правят глупости като 572 00:28:52,042 --> 00:28:54,248 катерещи се дренажни тръби или 573 00:28:54,272 --> 00:28:56,500 нахлуване в къщите на хората. 574 00:28:56,584 --> 00:29:00,000 Освен това те нямат представа къде сме. 575 00:29:00,083 --> 00:29:03,083 Добре, но все още ме е малко страх. 576 00:29:04,250 --> 00:29:06,542 Ето тук, ела малко човече. 577 00:29:06,626 --> 00:29:08,083 Ето го. 578 00:29:11,125 --> 00:29:12,584 Поспи малко. 579 00:30:00,459 --> 00:30:01,542 Хм? 580 00:30:04,584 --> 00:30:06,667 наистина ли 581 00:30:25,209 --> 00:30:26,375 Ммм 582 00:30:33,542 --> 00:30:35,375 На следващата сутрин, 583 00:30:35,459 --> 00:30:38,394 - слънцето грееше и въздухът беше свеж - и чист. 584 00:30:38,500 --> 00:30:40,207 Мълчах като мишка 585 00:30:40,231 --> 00:30:41,959 за да може баба да спи, 586 00:30:42,042 --> 00:30:45,561 и се заех да й наредя 587 00:30:45,585 --> 00:30:47,209 някаква закуска по стаите. 588 00:30:48,459 --> 00:30:50,334 Ммм, ммм, ммм. 589 00:30:51,500 --> 00:30:52,751 Ето твоята закуска, бабо. 590 00:30:52,834 --> 00:30:54,959 Бъркани яйца, пържена пилешка пържола, 591 00:30:55,042 --> 00:30:57,375 хомин грит, лепкави хлебчета с пекан, 592 00:30:57,459 --> 00:31:01,020 сладко от ягоди от ревен и кана 593 00:31:01,044 --> 00:31:02,751 сладък студен чай с мента. 594 00:31:02,834 --> 00:31:05,751 О, това със сигурност мирише специално. 595 00:31:05,834 --> 00:31:08,709 О, милост, спах до късно. 596 00:31:09,542 --> 00:31:11,125 уф. 597 00:31:11,209 --> 00:31:13,853 - Е, благодаря, че поръча - аз закуска, скъпа. 598 00:31:13,959 --> 00:31:16,519 - Дадох на рум сервиза - половин долар бакшиш. 599 00:31:16,626 --> 00:31:17,792 Това добре ли беше? 600 00:31:17,876 --> 00:31:19,250 Това е много джентълменско от ваша страна. 601 00:31:21,667 --> 00:31:22,751 Бабо добре ли си 602 00:31:22,834 --> 00:31:24,352 - Добре съм. - Само малко гъделичкане. 603 00:31:24,459 --> 00:31:27,250 Грабни чашата чай на баба. 604 00:31:27,334 --> 00:31:29,644 - И слушай, баба ще - спокойно днес. 605 00:31:29,751 --> 00:31:32,352 - Но искам да излезеш навън - и да тичаш наоколо. 606 00:31:33,459 --> 00:31:35,394 Слезте до водата. 607 00:31:35,418 --> 00:31:37,375 забавлявай се 608 00:31:37,459 --> 00:31:38,728 Мислех, че ще направя 609 00:31:38,752 --> 00:31:40,042 малко тренировка с Дейзи. 610 00:31:40,125 --> 00:31:41,918 о! Е, вземи я със себе си. 611 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 - Просто не я оставяйте - твърде близо до водата. 612 00:31:44,042 --> 00:31:45,626 Не бих искал някаква голяма стара морска змия 613 00:31:45,709 --> 00:31:46,834 да я хванеш. 614 00:31:46,918 --> 00:31:48,125 Морска змия? 615 00:31:48,209 --> 00:31:49,561 Просто се шегувам. 616 00:31:49,585 --> 00:31:50,959 Няма морски змии. 617 00:31:51,042 --> 00:31:53,292 Продължавай сега. забавлявай се 618 00:31:53,375 --> 00:31:54,873 И не се тревожи за мен. 619 00:31:54,897 --> 00:31:56,417 добре съм 620 00:31:56,500 --> 00:31:57,959 Въпреки че знаех 621 00:31:58,042 --> 00:32:00,459 Баба се шегуваше с морските змии, 622 00:32:00,542 --> 00:32:02,584 Не исках да рискувам, 623 00:32:02,667 --> 00:32:04,626 така че останахме вътре. 624 00:32:04,709 --> 00:32:06,334 И не знаеш ли, 625 00:32:06,417 --> 00:32:07,811 стигнахме до голямата бална зала 626 00:32:07,835 --> 00:32:09,250 където се оказва 627 00:32:09,334 --> 00:32:10,918 международното общество 628 00:32:11,000 --> 00:32:13,311 за предотвратяване на жестокостта 629 00:32:13,335 --> 00:32:13,393 на децата, които хората ще имат 630 00:32:13,417 --> 00:32:16,000 тяхната конференция. 631 00:32:20,500 --> 00:32:22,083 хей 632 00:32:22,167 --> 00:32:23,626 Вие там! 633 00:32:23,709 --> 00:32:26,000 и какво правиш 634 00:32:26,083 --> 00:32:27,209 Взлом с взлом? 635 00:32:27,292 --> 00:32:28,792 Търся тихо място. 636 00:32:28,876 --> 00:32:30,083 за какво? 637 00:32:30,167 --> 00:32:31,167 обучение. 638 00:32:31,209 --> 00:32:33,209 Обучение какво? 639 00:32:34,209 --> 00:32:35,853 Готино. Супер. 640 00:32:35,877 --> 00:32:37,542 как се казва той 641 00:32:37,626 --> 00:32:39,124 Това е тя. 642 00:32:39,148 --> 00:32:40,667 И тя се казва Дейзи. 643 00:32:40,751 --> 00:32:42,311 - -Мога ли да я държа? 644 00:32:42,417 --> 00:32:46,375 Не се чувства много комфортно с непознати. 645 00:32:46,459 --> 00:32:49,000 Може ли тя да прави някакви трикове или нещо подобно? 646 00:32:49,083 --> 00:32:50,959 Тъкмо щяхме да тренираме. 647 00:32:51,042 --> 00:32:52,334 искаш ли да гледаш 648 00:32:52,417 --> 00:32:53,751 колко е часът 649 00:32:53,834 --> 00:32:55,582 Една мила жена ми каза 650 00:32:55,606 --> 00:32:57,375 за да се срещнем с нея тук в 12:25. 651 00:32:57,459 --> 00:32:59,124 Тя каза, че ще ми даде 652 00:32:59,148 --> 00:33:00,834 шест блокчета швейцарски шоколад. 653 00:33:00,918 --> 00:33:02,144 как се казваш 654 00:33:02,168 --> 00:33:03,626 Аз съм... Бруно Дженкинс! 655 00:33:03,709 --> 00:33:05,749 - Търсих те - навсякъде, младежо. 656 00:33:05,792 --> 00:33:08,125 Баща ти е бесен. 657 00:33:08,209 --> 00:33:09,417 Здравей, майко. 658 00:33:09,500 --> 00:33:11,167 Това е новият ми приятел. 659 00:33:11,250 --> 00:33:12,834 радвам се да се запознаем 660 00:33:12,918 --> 00:33:15,584 Виж си ръцете, мръсни са! 661 00:33:15,667 --> 00:33:17,165 Погледни си ризата! 662 00:33:17,189 --> 00:33:18,709 Пълна бъркотия е! 663 00:33:18,792 --> 00:33:19,811 - - Ела с мен. - -Ооо! 664 00:33:19,918 --> 00:33:21,250 какво правиш 665 00:33:21,334 --> 00:33:24,167 Тичате във фабрика за колбаси? 666 00:33:43,292 --> 00:33:45,709 Стаята беше напълно празна. 667 00:33:45,792 --> 00:33:47,478 Перфектно място за мен 668 00:33:47,502 --> 00:33:49,209 и Дейзи да направим нашето обучение. 669 00:33:49,292 --> 00:33:52,040 И си помислих, ако цялата Превенция 670 00:33:52,064 --> 00:33:54,417 от жестокостта към децата се появиха хора, 671 00:33:54,500 --> 00:33:56,125 вероятно щяха да гледат любезно 672 00:33:56,209 --> 00:33:57,685 на млад треньор на мишки, който беше просто 673 00:33:57,709 --> 00:33:59,626 върши работата си. 674 00:34:16,709 --> 00:34:20,751 Господи, това ме изплаши направо. 675 00:34:41,209 --> 00:34:43,417 И така, ето ни. 676 00:34:43,500 --> 00:34:47,667 Тук е балната зала Le Grand Imperial 677 00:34:47,751 --> 00:34:51,042 или Le Salon Grande, както го наричаме. 678 00:34:51,125 --> 00:34:52,792 Е, всъщност ние го наричаме Стенописната стая 679 00:34:52,876 --> 00:34:54,393 заради всички тези красиви стенописи... 680 00:34:54,417 --> 00:34:55,957 Казаха ми, че има само 681 00:34:55,981 --> 00:34:57,542 една врата навътре и навън, нали? 682 00:34:57,626 --> 00:34:58,876 да да 683 00:34:58,959 --> 00:35:00,686 Има само тази врата 684 00:35:00,710 --> 00:35:03,834 там, навътре и навън, и които, разбира се, 685 00:35:03,918 --> 00:35:05,667 не прави пожарникара много щастлив. 686 00:35:05,751 --> 00:35:09,375 Така че, не палете пожари. 687 00:35:12,626 --> 00:35:14,751 Тази стая ще свърши работа. 688 00:35:15,751 --> 00:35:19,374 Добре, така че... [марширува с 689 00:35:24,797 --> 00:35:26,393 Да, така че, ако има такива... 690 00:35:26,417 --> 00:35:28,518 Има ли нещо друго - което вие дами... 691 00:35:28,542 --> 00:35:29,584 -не 692 00:35:29,667 --> 00:35:30,686 - -Не? - -Чао-чао. 693 00:35:30,792 --> 00:35:32,125 О, добре. 694 00:35:50,876 --> 00:35:55,000 Saoirse, обезопасете стаята! 695 00:36:01,584 --> 00:36:06,375 Добре, вие така наречените дами. 696 00:36:06,459 --> 00:36:09,167 Подгответе се за премахване. 697 00:36:26,709 --> 00:36:27,873 - Събуди се. 698 00:37:06,375 --> 00:37:10,626 Добре, вие, вързани сукубини, 699 00:37:10,709 --> 00:37:14,334 можете да свалите ръкавиците си. 700 00:37:23,002 --> 00:37:25,626 Може да събуете обувките си. 701 00:37:40,584 --> 00:37:48,500 И... можете да махнете перуките си! 702 00:38:13,210 --> 00:38:14,667 Всички те са вещици. 703 00:38:14,751 --> 00:38:17,894 Кръвта ми се смрази, когато започнах 704 00:38:17,918 --> 00:38:19,042 да се изплаша истински. 705 00:38:19,125 --> 00:38:22,957 Ето ме, хванат в капан в стая с куп 706 00:38:22,981 --> 00:38:25,334 на плешивите вещици! 707 00:38:25,417 --> 00:38:28,500 И злобният, плешивият хълм 708 00:38:28,584 --> 00:38:30,334 който стоеше точно над мен, 709 00:38:30,417 --> 00:38:32,792 този, който даваше всички заповеди, 710 00:38:32,876 --> 00:38:34,792 щом я огледах добре, 711 00:38:34,876 --> 00:38:38,250 Веднага разбрах коя е тя. 712 00:38:39,334 --> 00:38:41,959 Тя е Великата висша вещица. 713 00:38:51,792 --> 00:38:54,834 Вещици. 714 00:38:56,792 --> 00:38:59,000 Вещици. 715 00:39:00,834 --> 00:39:08,709 Вие сте купчина нищожни червеи! 716 00:39:14,710 --> 00:39:17,584 Тази сутрин закусвам 717 00:39:17,667 --> 00:39:19,582 и гледам навън 718 00:39:19,606 --> 00:39:21,542 прозореца, на плажа, 719 00:39:21,626 --> 00:39:25,834 и какво виждам? Хм? 720 00:39:25,918 --> 00:39:28,000 Какво виждам? 721 00:39:29,126 --> 00:39:32,000 Виждам десетки... Виждам стотици... 722 00:39:32,083 --> 00:39:34,478 Виждам стотици 723 00:39:34,502 --> 00:39:36,918 на отблъскващи малки нахалници 724 00:39:37,000 --> 00:39:40,353 играя си в пясъка и това ме кара 725 00:39:40,377 --> 00:39:41,876 направо от храната ми! 726 00:39:47,876 --> 00:39:49,042 така... 727 00:39:53,042 --> 00:39:56,542 Ето моите заповеди. 728 00:39:59,125 --> 00:40:04,209 Искам всяко дете на света... 729 00:40:05,626 --> 00:40:08,792 изтъркано! 730 00:40:08,876 --> 00:40:14,375 Намачкани, шприцовани и изпържени! 731 00:40:14,459 --> 00:40:18,125 Ваше превъзходителство, имате ли план? 732 00:40:18,209 --> 00:40:22,125 Как е възможно да унищожим всяко дете? 733 00:40:33,250 --> 00:40:36,042 Това всъщност беше добър въпрос. 734 00:40:36,125 --> 00:40:40,626 Неподчинен, но добър въпрос. 735 00:40:42,584 --> 00:40:45,292 Разбира се, че имам план. 736 00:40:45,375 --> 00:40:47,936 Искам всеки от вас да се върне 737 00:40:47,960 --> 00:40:50,542 в твоето жалко градче. 738 00:40:50,626 --> 00:40:53,500 И отвори... 739 00:40:53,584 --> 00:40:56,584 магазин за бонбони. 740 00:40:56,667 --> 00:41:00,334 И в този магазин ще продавате 741 00:41:00,417 --> 00:41:05,459 само най-качествените и вкусни бонбони. 742 00:41:05,542 --> 00:41:09,667 Сега вероятно се чудите, 743 00:41:09,751 --> 00:41:11,103 „Откъде да взема парите 744 00:41:11,127 --> 00:41:12,500 да си купя сладкарница?" 745 00:41:12,584 --> 00:41:17,542 Е, и аз съм мислил за това. 746 00:41:17,626 --> 00:41:22,542 В моята стая, стая номер 666, 747 00:41:22,626 --> 00:41:24,167 Имам багажник за параход 748 00:41:24,250 --> 00:41:27,667 пълни с чисто нови, чисти банкноти от 100 долара! 749 00:41:27,751 --> 00:41:29,459 Стая 666. 750 00:41:32,085 --> 00:41:34,626 Запомнете тази стая номер 666 751 00:41:34,709 --> 00:41:36,542 и вашите магазини ще продават 752 00:41:36,626 --> 00:41:40,334 само най-качествените и вкусни бонбони. 753 00:41:44,417 --> 00:41:46,292 и... 754 00:41:48,000 --> 00:41:51,083 Използваме формула номер 86 755 00:41:51,167 --> 00:41:54,709 Създател на мишка със забавено действие! 756 00:41:54,792 --> 00:41:56,459 Ооо! 757 00:41:56,542 --> 00:42:00,709 Една капка Mouse Maker в парче бонбон 758 00:42:00,792 --> 00:42:03,417 ще преобрази мръсно малко дете 759 00:42:03,500 --> 00:42:06,959 в мишка за един час! 760 00:42:07,042 --> 00:42:08,584 Ах! 761 00:42:08,667 --> 00:42:12,186 Две капки ще преобразят отвратителното 762 00:42:12,210 --> 00:42:14,250 малко братче за 30 минути. 763 00:42:14,334 --> 00:42:18,375 И три капки са мигновени. 764 00:42:18,459 --> 00:42:21,209 Мигновена мишка! 765 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 о 766 00:42:27,334 --> 00:42:28,959 О, не, не, не. 767 00:42:36,042 --> 00:42:37,292 млъкни 768 00:42:41,375 --> 00:42:44,459 И така, преди по-малко от час, 769 00:42:44,542 --> 00:42:46,644 Открих отблъскваща миризма 770 00:42:46,668 --> 00:42:50,311 малко момче във фоайето и му дадох 771 00:42:50,335 --> 00:42:51,792 безобразно скъпо 772 00:42:51,876 --> 00:42:53,542 блокче швейцарски шоколад. 773 00:42:53,626 --> 00:42:55,686 Шоколадово блокче 774 00:42:55,710 --> 00:42:57,792 който беше изпъстрен с една капка 775 00:42:57,876 --> 00:42:59,375 - на моя номер 86... - О, не. 776 00:42:59,459 --> 00:43:01,018 - ...Отложено - Екшън Mouse Maker отвара! 777 00:43:01,042 --> 00:43:02,125 Бруно. 778 00:43:02,209 --> 00:43:03,959 И казах на алчния малък нахалник 779 00:43:04,042 --> 00:43:07,292 да се срещнем тук в 12:25. 780 00:43:07,375 --> 00:43:10,167 И така, за по-малко от 10 минути, 781 00:43:10,250 --> 00:43:13,311 всички вие жалки вещици ще го направите 782 00:43:13,335 --> 00:43:16,417 вижте какъв истински гений съм! 783 00:43:18,147 --> 00:43:19,792 гений! гений! гений! 784 00:43:31,209 --> 00:43:33,209 тишина! 785 00:44:12,959 --> 00:44:14,643 - - Къде ми е шоколадът? 786 00:44:14,667 --> 00:44:16,626 Това е алчният малък кретин. 787 00:44:16,709 --> 00:44:19,109 - -Бързо! Сложете си перуките! - - Хей, вътре ли си? 788 00:44:22,083 --> 00:44:24,500 Добре дошъл ти... 789 00:44:24,584 --> 00:44:28,500 добър, красив мъж. 790 00:44:28,584 --> 00:44:31,083 Чакахме. 791 00:44:31,167 --> 00:44:33,751 Скъпо момче. 792 00:44:33,834 --> 00:44:36,500 Имам твоя шоколад за теб. 793 00:44:51,292 --> 00:44:55,876 Ти ми обеща шест блокчета шоколад. 794 00:44:55,959 --> 00:44:59,500 Виждам само един в ръката ти. 795 00:44:59,584 --> 00:45:01,834 Хм... Виждате ли, дами, 796 00:45:01,918 --> 00:45:04,291 не само че е дебел и глупав 797 00:45:04,315 --> 00:45:06,709 но и алчен. 798 00:45:08,043 --> 00:45:09,292 -Ммм. 799 00:45:19,647 --> 00:45:21,125 Точно така, човече. 800 00:45:21,209 --> 00:45:24,876 Ето го вашият вкусен шоколад. 801 00:45:24,959 --> 00:45:28,292 Ела и го вземи. 802 00:45:30,459 --> 00:45:31,918 Пригответе се, момичета. 803 00:45:32,000 --> 00:45:34,125 Десет секунди. 804 00:45:34,209 --> 00:45:35,332 Дай ми моя шоколад. 805 00:45:35,356 --> 00:45:36,500 дай ми го 806 00:45:36,584 --> 00:45:39,102 - Точно тук е, скъпа моя. 807 00:45:39,209 --> 00:45:40,977 - Дейзи, какво ще правим? 808 00:45:41,083 --> 00:45:42,644 - Дай ми. - Дай ми. 809 00:45:42,751 --> 00:45:44,151 - Пет секунди. 810 00:45:44,250 --> 00:45:45,623 Дай ми моя шоколад. 811 00:45:45,647 --> 00:45:47,042 дай ми го 812 00:45:47,125 --> 00:45:49,540 Три... - Дай ми го. дай ми дай ми! 813 00:45:49,564 --> 00:45:51,918 - Две... Една... 814 00:45:55,876 --> 00:45:58,000 Запалване! 815 00:46:20,083 --> 00:46:26,250 Този миризлив нахалник, тази ужасна въшка 816 00:46:26,334 --> 00:46:30,249 се трансформира... Тя го направи. 817 00:46:30,273 --> 00:46:31,918 Тя е гений. 818 00:46:36,064 --> 00:46:38,042 в прекрасна малка мишка! 819 00:46:46,292 --> 00:46:48,667 Каква е голямата идея? 820 00:46:48,751 --> 00:46:50,542 Къде ми е шоколада? 821 00:46:50,626 --> 00:46:52,167 Смачкайте го! 822 00:46:52,250 --> 00:46:53,834 Уау! 823 00:46:55,336 --> 00:46:56,751 - Смачкай го! Убий го! 824 00:47:01,500 --> 00:47:03,125 Той е точно там. 825 00:47:03,209 --> 00:47:04,560 Превърнаха Бруно в мишка 826 00:47:04,584 --> 00:47:06,542 и сега се опитват да го смачкат. 827 00:47:08,417 --> 00:47:10,334 Ще го доведа. 828 00:47:11,459 --> 00:47:13,167 Току що говорихте? 829 00:47:16,459 --> 00:47:17,584 Това е рояк! 830 00:47:17,667 --> 00:47:18,918 Те са навсякъде! 831 00:47:20,709 --> 00:47:22,519 Хвани го. 832 00:47:22,543 --> 00:47:24,375 къде е той къде е той 833 00:47:32,000 --> 00:47:33,248 боже! Ти си великан. 834 00:47:33,272 --> 00:47:34,542 Защо си толкова голям? 835 00:47:34,626 --> 00:47:36,728 - Не съм голям. - Ти си малък. Аз съм нормален. 836 00:47:36,834 --> 00:47:38,375 Как да бъда малка? 837 00:47:38,459 --> 00:47:39,918 Защото си мишка. 838 00:47:40,000 --> 00:47:41,375 Вещица ви е направила магия. 839 00:47:41,459 --> 00:47:43,584 вещица? Каква вещица? 840 00:47:43,667 --> 00:47:46,209 А-ха! знаех си! 841 00:47:46,292 --> 00:47:48,417 Изпускане на куче! 842 00:47:49,918 --> 00:47:51,476 - - Помощ! - Хвани го. 843 00:47:51,500 --> 00:47:52,561 - Помощ! помогни ми! 844 00:47:52,585 --> 00:47:53,667 - Дръж го долу. 845 00:47:53,751 --> 00:47:55,228 - Обърни го. Запушена позиция. 846 00:47:55,252 --> 00:47:56,751 -Помощ! помощ! 847 00:48:00,459 --> 00:48:01,542 Отворете капана му. 848 00:48:01,626 --> 00:48:03,751 Отворете го. 849 00:48:03,834 --> 00:48:05,417 окей 850 00:48:05,500 --> 00:48:09,999 Така искаш да играеш, ние ще играем 851 00:48:10,023 --> 00:48:12,584 по начина на Шекспир. 852 00:48:14,375 --> 00:48:17,751 Една капка... 853 00:48:20,584 --> 00:48:22,417 две... 854 00:48:25,292 --> 00:48:28,375 Избухни. 855 00:48:32,167 --> 00:48:34,709 да да 856 00:48:34,792 --> 00:48:35,918 да 857 00:49:09,626 --> 00:49:14,626 Не си ли сладка малка мишка? 858 00:49:19,689 --> 00:49:20,876 - Кой има чука? 859 00:49:20,959 --> 00:49:22,519 - -Ето! тук! - -Вземи чука. 860 00:49:22,626 --> 00:49:23,706 Къде е чукът? 861 00:49:23,751 --> 00:49:25,209 Не ме е страх от нищо. 862 00:49:25,292 --> 00:49:28,144 - Имам го. - Къде е чукът? 863 00:49:28,250 --> 00:49:30,102 хайде дай ми го 864 00:49:30,126 --> 00:49:32,000 дай ми го 865 00:49:38,334 --> 00:49:39,334 Бягай, Бруно, бягай! 866 00:49:39,417 --> 00:49:40,834 Значи и ти си мишка? 867 00:49:40,918 --> 00:49:42,395 -Сега те хванах. 868 00:49:50,918 --> 00:49:52,417 Четири крака, Бруно. 869 00:49:52,500 --> 00:49:54,083 Четири крака. 870 00:49:59,125 --> 00:50:01,375 Плъхове! Задънена улица! 871 00:50:02,209 --> 00:50:05,292 Бягай, Бруно, бягай! 872 00:50:05,375 --> 00:50:06,709 не! 873 00:50:22,667 --> 00:50:24,584 О, гърба ми. 874 00:50:28,000 --> 00:50:29,792 Какво стана с нас? 875 00:50:29,876 --> 00:50:31,417 Защо сме мишки? 876 00:50:31,500 --> 00:50:33,394 - - "Мишки". - -Каквото и да е. 877 00:50:33,500 --> 00:50:35,620 - Тук в хотела има конгрес на вещици, 878 00:50:35,709 --> 00:50:37,125 И те имат зла отвара. 879 00:50:37,209 --> 00:50:38,709 Слагат го в шоколада ти. 880 00:50:38,792 --> 00:50:40,500 Моят шоколад? Крики! 881 00:50:40,584 --> 00:50:42,292 Те винаги добавят шоколада. 882 00:50:42,375 --> 00:50:45,375 Това е стандартна процедура за зли вещици. 883 00:50:45,459 --> 00:50:47,500 чакай И ти си бил дете? 884 00:50:47,584 --> 00:50:48,709 Момиче. 885 00:50:48,792 --> 00:50:51,042 Приличам ли ти на козле? 886 00:50:53,000 --> 00:50:54,292 Не, мишка. 887 00:50:54,375 --> 00:50:56,417 какво ще правим 888 00:50:56,500 --> 00:50:58,292 Не искам да съм мишка. 889 00:50:58,375 --> 00:51:00,417 Харесва ми да съм едро малко дете. 890 00:51:00,500 --> 00:51:01,626 "Дете". 891 00:51:01,709 --> 00:51:02,792 Каквото и да е. 892 00:51:02,876 --> 00:51:04,709 Добре, трябва да намерим баба ми. 893 00:51:04,792 --> 00:51:06,167 Тя знае всичко за вещиците. 894 00:51:06,250 --> 00:51:07,478 Тя ще знае какво да прави. 895 00:51:07,502 --> 00:51:08,751 хайде 896 00:51:13,250 --> 00:51:14,540 Две салати от раци. 897 00:51:14,564 --> 00:51:15,876 какво правиш 898 00:51:15,959 --> 00:51:18,334 Леле, виж цялата тази прекрасна храна. 899 00:51:18,417 --> 00:51:20,125 Добре, ето какво правим. 900 00:51:20,209 --> 00:51:21,500 Виждате ли този отдушник? 901 00:51:21,584 --> 00:51:22,915 Обзалагам се, че това ще ни вземе 902 00:51:22,939 --> 00:51:24,292 до фоайето. да вървим 903 00:51:24,375 --> 00:51:26,311 - Вдигни това. - Това е бял трюфел. 904 00:51:26,417 --> 00:51:28,811 - Имате ли представа - колко струва белият трюфел? 905 00:51:28,918 --> 00:51:31,500 Избършете го и го поставете в соса. 906 00:51:31,584 --> 00:51:32,811 какво е това 907 00:51:32,835 --> 00:51:34,083 Това ли го наричаш издуто? 908 00:51:36,918 --> 00:51:39,250 Нека вземем още малко ръце тук. 909 00:51:45,459 --> 00:51:46,977 - Е, сега какво? 910 00:51:47,083 --> 00:51:49,435 - Вижте, всичко, което трябва да направим, е да отидем до асансьора, 911 00:51:49,459 --> 00:51:50,792 След това до четвъртия етаж. 912 00:51:50,876 --> 00:51:52,584 хайде 913 00:51:54,083 --> 00:51:55,751 Хей, малко помощ. 914 00:51:57,417 --> 00:51:58,334 Крики. 915 00:51:58,417 --> 00:51:59,436 - Побързай. 916 00:51:59,460 --> 00:52:00,500 -Насам. 917 00:52:17,834 --> 00:52:19,709 Току-що разбрах нещо, всички. 918 00:52:19,792 --> 00:52:21,915 Как точно стигаме до бутона 919 00:52:21,939 --> 00:52:24,083 за четвъртия етаж? 920 00:52:24,167 --> 00:52:25,499 -Етаж? 921 00:52:25,523 --> 00:52:26,876 - Четири, моля. 922 00:52:28,292 --> 00:52:29,751 хайде 923 00:52:44,751 --> 00:52:46,542 Ето моята стая, 766. 924 00:52:46,626 --> 00:52:48,125 По този начин. 925 00:52:58,918 --> 00:53:01,918 Тя никога няма да ни чуе. 926 00:53:02,000 --> 00:53:04,542 Звънец на вратата. 927 00:53:04,626 --> 00:53:06,125 хайде 928 00:53:26,292 --> 00:53:27,375 Крики! 929 00:53:38,500 --> 00:53:40,436 - Добре. - Ние правим човешка стълба. 930 00:53:40,542 --> 00:53:41,834 Имате предвид стълба на мишка? 931 00:53:41,918 --> 00:53:43,667 Точно така, стълба на мишката. 932 00:53:49,709 --> 00:53:51,292 Оу! ой 933 00:53:54,334 --> 00:53:56,000 Имам... Имам... 934 00:53:57,751 --> 00:53:58,991 - - Разбрах! 935 00:54:01,959 --> 00:54:03,209 помогни ми! 936 00:54:03,292 --> 00:54:05,561 - Аааа, страхотни огнени топки, - не ме оставяй да падна! 937 00:54:11,042 --> 00:54:12,623 - Уф. 938 00:54:12,647 --> 00:54:14,250 - Последвайте ме, момчета. 939 00:54:32,834 --> 00:54:33,834 Мишки! 940 00:54:33,918 --> 00:54:36,042 Мишки! Мишки! 941 00:54:36,584 --> 00:54:38,459 Те навсякъде! 942 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 Бабо, аз съм. 943 00:54:54,083 --> 00:54:55,751 Бабо, аз съм, твоят внук. 944 00:54:57,000 --> 00:55:00,042 Моят внук... Ти ли си, момче? 945 00:55:00,125 --> 00:55:02,209 Да, бабо, аз съм. 946 00:55:02,292 --> 00:55:04,250 О... О. 947 00:55:06,292 --> 00:55:07,292 наистина ли си ти 948 00:55:07,375 --> 00:55:08,834 Наистина съм аз. 949 00:55:08,918 --> 00:55:11,019 - -Какво стана? - -Беше Великата висша вещица. 950 00:55:11,125 --> 00:55:12,209 Великата върховна вещица? 951 00:55:12,292 --> 00:55:14,083 О, Господи, не Великата висша вещица. 952 00:55:14,167 --> 00:55:15,834 да Тя ме ядоса. 953 00:55:15,918 --> 00:55:17,709 И целият хотел е пълен с вещици. 954 00:55:17,792 --> 00:55:19,792 - Имат вещерски конгрес или нещо подобно. 955 00:55:19,876 --> 00:55:21,124 Ти преживя толкова много, 956 00:55:21,148 --> 00:55:22,417 нямате нужда от това. 957 00:55:22,500 --> 00:55:24,292 Баба много, толкова съжалява. 958 00:55:24,375 --> 00:55:25,876 Бабо, моля те, стани от пода 959 00:55:25,959 --> 00:55:28,042 и ме сложи на масичката за кафе. 960 00:55:28,125 --> 00:55:29,123 -Как да направя това? 961 00:55:29,147 --> 00:55:30,167 -Вземи ме. 962 00:55:30,250 --> 00:55:31,292 да те взема? 963 00:55:31,375 --> 00:55:32,792 Да, точно както взимам Дейзи. 964 00:55:34,584 --> 00:55:35,959 вярно 965 00:55:40,125 --> 00:55:41,834 Не мога да повярвам, че това ти се случи. 966 00:55:41,918 --> 00:55:44,042 Повярвайте ми, нещата могат да бъдат много по-лоши. 967 00:55:44,125 --> 00:55:45,918 Те биха могли? 968 00:55:46,000 --> 00:55:47,626 О, бабо, между другото, 969 00:55:47,709 --> 00:55:50,083 това е моят приятел, Бруно Дженкинс. 970 00:55:51,542 --> 00:55:53,018 Сега и той е мишка, но преди беше 971 00:55:53,042 --> 00:55:54,834 пълничко, малко английско дете. 972 00:55:54,918 --> 00:55:56,582 Можеше просто да спреш на, 973 00:55:56,606 --> 00:55:58,292 — Това е моят приятел Бруно. 974 00:55:58,375 --> 00:55:59,751 Толкова съжалявам, Бруно. 975 00:55:59,834 --> 00:56:02,500 Тези гадни, зли вещици хванаха и теб, а? 976 00:56:02,584 --> 00:56:04,751 да Хванаха ме добре и правилно. 977 00:56:04,834 --> 00:56:06,542 Беше ужасен ден. 978 00:56:06,626 --> 00:56:07,666 -Някой друг гладен ли е? 979 00:56:07,690 --> 00:56:08,751 -Хм! 980 00:56:08,834 --> 00:56:10,186 О, и Дейзи беше 981 00:56:10,210 --> 00:56:11,584 дете... Момиче също. 982 00:56:11,667 --> 00:56:13,476 - Защо не каза нещо преди, скъпа? 983 00:56:13,500 --> 00:56:15,334 Защото може да бъде много опасно 984 00:56:15,417 --> 00:56:16,834 за мишка да говори. 985 00:56:16,918 --> 00:56:18,416 Повечето хора не разбират 986 00:56:18,440 --> 00:56:19,959 и се плашат. 987 00:56:20,042 --> 00:56:22,000 Почти казах нещо онази вечер 988 00:56:22,083 --> 00:56:23,435 когато разказахте историята за Алис Блу 989 00:56:23,459 --> 00:56:25,626 превръщайки се в пиле, 990 00:56:25,709 --> 00:56:27,751 но се замислих. 991 00:56:27,834 --> 00:56:29,207 И така, някаква зла, зла вещица 992 00:56:29,231 --> 00:56:30,626 мишка те 993 00:56:30,709 --> 00:56:32,417 Да, госпожо, преди четири месеца. 994 00:56:32,500 --> 00:56:34,311 Още същия следобед 995 00:56:34,335 --> 00:56:36,167 Избягах от сиропиталището. 996 00:56:36,250 --> 00:56:38,459 Е, случи се една мила жена... 997 00:56:38,542 --> 00:56:40,250 Е, мислех, че е мила. 998 00:56:40,334 --> 00:56:42,709 Както и да е, тя ми предложи шоколадово блокче, 999 00:56:42,792 --> 00:56:44,459 и преди да се усетя, пуф! 1000 00:56:44,542 --> 00:56:46,500 Бях преобразен. 1001 00:56:46,584 --> 00:56:49,144 - Тогава, по-бързо от горещ нож - реже масло, 1002 00:56:49,250 --> 00:56:50,832 Един измамник ме загребва 1003 00:56:50,856 --> 00:56:52,459 и ме продава на магазин за домашни любимци 1004 00:56:52,542 --> 00:56:54,709 за да може да си купи храна. 1005 00:56:54,792 --> 00:56:56,042 вкусно! 1006 00:56:56,125 --> 00:56:58,626 Много съжалявам, Дейзи. 1007 00:56:58,709 --> 00:57:00,918 Мери. Истинското ми име е Мери. 1008 00:57:01,042 --> 00:57:02,334 Мери. Това е красиво име. 1009 00:57:02,417 --> 00:57:03,834 извинете ме 1010 00:57:03,918 --> 00:57:05,270 Всички тези приказки за храна 1011 00:57:05,294 --> 00:57:06,667 ме кара да огладнявам. 1012 00:57:06,751 --> 00:57:08,292 Може ли едно от тези грозде? 1013 00:57:11,459 --> 00:57:13,542 И така, това беше Великата висша вещица, 1014 00:57:13,626 --> 00:57:15,375 и тя е точно в този хотел? 1015 00:57:15,459 --> 00:57:17,040 Трябва да направим нещо, за да се обърнем 1016 00:57:17,064 --> 00:57:18,667 ти обратно. Направете това правилно. 1017 00:57:18,751 --> 00:57:20,936 - The Grand High Witch - има стая, пълна с отвари. 1018 00:57:21,042 --> 00:57:22,375 И тя ще го използва 1019 00:57:22,459 --> 00:57:24,352 - да превърне всяко дете по света - в мишка. 1020 00:57:24,459 --> 00:57:25,834 Трябва да им помогнем. 1021 00:57:27,542 --> 00:57:29,686 - - Кой е? - - Поддръжка на хотели. 1022 00:57:29,792 --> 00:57:31,626 Бързо, скрий се. 1023 00:57:33,083 --> 00:57:36,417 тук Качи се в моята чанта за плетене. 1024 00:57:36,500 --> 00:57:38,500 Дръжте главите си надолу. 1025 00:57:46,167 --> 00:57:47,209 да 1026 00:57:47,292 --> 00:57:48,792 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо, 1027 00:57:48,876 --> 00:57:50,852 - но получихме доклад за - възможно нашествие на гризачи. 1028 00:57:50,876 --> 00:57:52,124 Нашествие от гризачи? 1029 00:57:52,148 --> 00:57:53,417 В толкова скъп хотел? 1030 00:57:53,500 --> 00:57:55,584 Това е по-лудо от прасе в деня на клане. 1031 00:57:55,667 --> 00:57:57,728 - Да, госпожо. - Сигурно е нищо. 1032 00:57:57,834 --> 00:57:59,375 Прислужницата, която каза, че е видяла гризачите 1033 00:57:59,459 --> 00:58:01,644 - има склонност да бъде - малко високомерен. 1034 00:58:01,751 --> 00:58:01,751 -Ммм. 1035 00:58:01,751 --> 00:58:03,602 -Но за по-сигурно, помислих си 1036 00:58:03,626 --> 00:58:04,709 Бих поставил тези тук капани, 1037 00:58:04,792 --> 00:58:06,102 - - ако нямате нищо против. - -Добре. 1038 00:58:06,209 --> 00:58:08,102 - -Поставихме ги във всички стаи. - -Ммм-хмм. 1039 00:58:08,209 --> 00:58:10,542 Само за безопасност. 1040 00:58:10,626 --> 00:58:14,125 И така, какви са те? мишки? 1041 00:58:14,209 --> 00:58:15,459 о Не, госпожо. 1042 00:58:15,542 --> 00:58:16,853 Камериерката каза, че е видяла 1043 00:58:16,877 --> 00:58:18,209 рояк огромни, грозни плъхове. 1044 00:58:18,292 --> 00:58:20,042 Поне дузина от тях. 1045 00:58:20,125 --> 00:58:21,751 Боже, дузина? 1046 00:58:21,834 --> 00:58:23,334 Е, както казах, 1047 00:58:23,417 --> 00:58:24,873 тя има склонност да бъде 1048 00:58:24,897 --> 00:58:26,375 малко напрегнат. 1049 00:58:30,500 --> 00:58:32,918 Пресен чедър от Уисконсин. 1050 00:58:33,000 --> 00:58:35,334 Побърква ги гризачите. 1051 00:58:35,417 --> 00:58:37,751 Те не могат да му устоят. 1052 00:58:41,125 --> 00:58:43,209 Ммм... 1053 00:58:43,292 --> 00:58:44,790 Както и да е, чувате всякакви 1054 00:58:44,814 --> 00:58:46,334 от тези капани започват да щракат, 1055 00:58:46,417 --> 00:58:47,417 обади ми се 1056 00:58:47,500 --> 00:58:48,918 Със сигурност ще го направя. 1057 00:58:49,000 --> 00:58:50,250 точно така 1058 00:58:50,334 --> 00:58:51,749 Нищо ли не знаеш? 1059 00:58:51,773 --> 00:58:53,209 Гроздето може да нарани мишка. 1060 00:58:53,292 --> 00:58:54,584 Добре, вие тримата. 1061 00:58:54,667 --> 00:58:56,500 Стой далеч от тези капани, чуваш ли? 1062 00:58:56,584 --> 00:58:58,895 Само ако можехме да се докопаме 1063 00:58:58,919 --> 00:58:58,976 с малко от тази отвара, може би ще мога 1064 00:58:59,000 --> 00:59:01,417 за обратно инженерство. 1065 00:59:01,500 --> 00:59:04,186 - Направете го отвара - която превръща мишките в деца. 1066 00:59:04,292 --> 00:59:05,790 Винаги пътувам с 1067 00:59:05,814 --> 00:59:07,334 моите антихекс билки и соли. 1068 00:59:07,417 --> 00:59:08,707 Но кой знае къде 1069 00:59:08,731 --> 00:59:10,042 тази зла, зла вещица е. 1070 00:59:10,125 --> 00:59:12,542 Ние го правим. Тя е в стая 666. 1071 00:59:12,626 --> 00:59:14,292 Чухме я да разказва на всички тези вещици 1072 00:59:14,375 --> 00:59:17,834 за да се срещне с нея в стая 666 веднага след вечеря. 1073 00:59:17,918 --> 00:59:19,500 И ние сме в стая 766. 1074 00:59:19,584 --> 00:59:21,626 Стая 666 е точно под нас. 1075 00:59:21,709 --> 00:59:23,000 Господи добър! 1076 00:59:23,083 --> 00:59:25,083 - Тази зла магьосница живее - точно под нас? 1077 00:59:25,167 --> 00:59:26,792 да И ето какво правим. 1078 00:59:26,876 --> 00:59:28,811 Чакаме Grand High 1079 00:59:28,835 --> 00:59:28,894 Вещицата да напусне стаята си, след което използваме 1080 00:59:28,918 --> 00:59:30,751 Бабино плетиво вълна 1081 00:59:30,834 --> 00:59:31,959 като въже, което да ме спусне 1082 00:59:32,042 --> 00:59:33,459 до балкона на Великата Върховна вещица. 1083 00:59:33,542 --> 00:59:34,959 Грабвам бутилка отвара, 1084 00:59:35,042 --> 00:59:37,811 Баба ме повдига обратно, 1085 00:59:37,835 --> 00:59:37,894 тя отменя заклинанието и та-да! 1086 00:59:37,918 --> 00:59:40,459 Пак сме деца. 1087 00:59:40,542 --> 00:59:43,626 Млади човече, измислихте ли всичко това сега? 1088 00:59:43,709 --> 00:59:46,626 Изскочи направо в главата ми. 1089 00:59:58,189 --> 00:59:59,417 Гнусници, мръсници. 1090 00:59:59,500 --> 01:00:01,083 Караш ме да повръщам! 1091 01:00:03,083 --> 01:00:06,834 Хадес, става толкова зле, 1092 01:00:06,918 --> 01:00:10,709 Дори не мога да се насладя на чаша пелин. 1093 01:00:10,792 --> 01:00:12,918 Тя е Великата върховна вещица, разбира се. 1094 01:00:30,584 --> 01:00:32,542 Бабо, това е отварата. 1095 01:00:32,626 --> 01:00:34,042 Тя го държи на лед. 1096 01:00:34,125 --> 01:00:37,626 Да, точно това ни трябва. 1097 01:00:37,709 --> 01:00:39,459 Хадес, ела. 1098 01:00:40,856 --> 01:00:42,167 - Закъсняваме за чай. 1099 01:00:44,334 --> 01:00:46,584 Време за чай. перфектен 1100 01:00:51,125 --> 01:00:52,394 Сега вижте, всичко, от което се нуждаем 1101 01:00:52,418 --> 01:00:53,709 е една бутилка отвара. 1102 01:00:53,792 --> 01:00:56,352 - Така че, вземете един колкото можете по-бързо и бързайте обратно. 1103 01:00:56,459 --> 01:00:57,853 Не се знае кога е това чудовище 1104 01:00:57,877 --> 01:00:59,292 се фиксира да се върне. 1105 01:01:01,751 --> 01:01:03,542 Знам, че вероятно се страхуваш, скъпа. 1106 01:01:03,626 --> 01:01:04,959 Не ме е страх, бабо. 1107 01:01:05,042 --> 01:01:06,375 не знам защо, 1108 01:01:06,459 --> 01:01:08,352 но откакто се обърнах 1109 01:01:08,376 --> 01:01:08,435 в малка мишка, малки неща 1110 01:01:08,459 --> 01:01:10,792 не ме плаши повече 1111 01:01:10,876 --> 01:01:13,417 окей Дръж се здраво. 1112 01:02:31,585 --> 01:02:31,643 Не мога да повярвам, че не позволяват на моята скъпа 1113 01:02:31,667 --> 01:02:34,459 в трапезарията. 1114 01:02:34,542 --> 01:02:37,375 Този хотел с бълхи и хлебарки 1115 01:02:37,459 --> 01:02:40,167 дискриминира всичко. 1116 01:02:43,209 --> 01:02:45,061 Пари. 1117 01:02:45,085 --> 01:02:46,959 Пари, пари, пари. 1118 01:02:47,042 --> 01:02:50,581 О, Хадес, защо, в това отвратително 1119 01:02:50,605 --> 01:02:54,020 човешки свят, имате ли нужда от пари 1120 01:02:54,044 --> 01:02:55,876 за всичко? 1121 01:03:07,918 --> 01:03:12,417 Отвратителна, мръсна печалба. 1122 01:03:46,000 --> 01:03:47,375 Той е готов. 1123 01:04:00,584 --> 01:04:04,876 Е, добре, добре, добре. 1124 01:04:04,959 --> 01:04:09,209 Защо е тази вълна тук, чудя се? 1125 01:04:11,167 --> 01:04:13,083 о здравей 1126 01:04:13,167 --> 01:04:15,394 - Току-що си изпуснах плетката - през балкона. 1127 01:04:15,500 --> 01:04:16,918 Но всичко е наред. 1128 01:04:17,000 --> 01:04:19,561 - Слава Богу, че все още имам - държа го от този край. 1129 01:04:19,667 --> 01:04:21,292 Е, просто ще продължа и... 1130 01:04:21,375 --> 01:04:23,083 И го издърпайте нагоре. 1131 01:04:23,167 --> 01:04:24,959 Ще се махна от пътя ти. 1132 01:04:25,042 --> 01:04:26,207 -Пусни. 1133 01:04:27,500 --> 01:04:29,500 познавам те 1134 01:04:29,584 --> 01:04:31,375 аз? 1135 01:04:31,459 --> 01:04:32,542 Не мисля така. 1136 01:04:32,626 --> 01:04:34,292 Виждал съм те преди. 1137 01:04:34,375 --> 01:04:35,709 Помня лицето ти. 1138 01:04:35,792 --> 01:04:38,918 Може би сте ме видели във фоайето, може би. 1139 01:04:39,042 --> 01:04:41,000 Не, не, не, не, не. 1140 01:04:41,083 --> 01:04:42,542 Не във фоайето. 1141 01:04:42,626 --> 01:04:46,249 Помня те от... 1142 01:04:46,273 --> 01:04:47,667 - Какво? Кой е? 1143 01:04:47,751 --> 01:04:50,417 Това е г-н Стрингър III, управител на хотел. 1144 01:04:50,500 --> 01:04:52,584 проклятия! 1145 01:04:59,918 --> 01:05:01,185 - Искаш да махна 1146 01:05:01,209 --> 01:05:02,626 Децата от плажа? 1147 01:05:02,709 --> 01:05:04,351 - Искам да ги махна. 1148 01:05:04,375 --> 01:05:06,769 - Е, аз ще... - Ще видя какво мога да направя. 1149 01:05:06,876 --> 01:05:09,959 Госпожо, днес купих това за вас. 1150 01:05:10,042 --> 01:05:11,167 Мислех, че може да ти хареса. 1151 01:05:11,250 --> 01:05:13,250 Това е носач на котенца. 1152 01:05:13,334 --> 01:05:15,978 И си помислих, че можеш да сложиш твоята котка 1153 01:05:16,002 --> 01:05:17,226 приятел там и можете да го транспортирате 1154 01:05:17,250 --> 01:05:19,125 из целия хотел, 1155 01:05:19,209 --> 01:05:22,709 включително трапезарията. 1156 01:05:22,792 --> 01:05:24,459 Мислех, че това може да ти хареса. 1157 01:05:26,709 --> 01:05:31,249 Е, нека ти кажа нещо, 1158 01:05:31,273 --> 01:05:34,209 Господин Cat-Cage-Procurer. 1159 01:05:34,292 --> 01:05:37,790 Никога, никога няма да позволя на моята скъпа котка 1160 01:05:37,814 --> 01:05:40,292 да бъда... 1161 01:05:44,417 --> 01:05:45,790 Е, виж това. 1162 01:05:45,814 --> 01:05:47,209 Харесва му там. 1163 01:05:49,375 --> 01:05:50,918 О, мадам, почти забравих. 1164 01:05:51,000 --> 01:05:54,250 Относно вашата дамска вечеря тази вечер, 1165 01:05:54,334 --> 01:05:57,042 пропуснахме да изберем супа. 1166 01:05:57,125 --> 01:05:58,500 Сега има два избора. 1167 01:05:58,584 --> 01:06:01,083 Единият е нашият Cajun spice crab Creole, 1168 01:06:01,167 --> 01:06:02,686 а другият е наш 1169 01:06:02,710 --> 01:06:04,250 плантационна кухня нарязан грах. 1170 01:06:06,523 --> 01:06:08,709 Кое е по-евтино? 1171 01:06:08,792 --> 01:06:11,751 Е, мадам, сигурен съм, че ще оцените 1172 01:06:11,834 --> 01:06:14,125 че ракът е пресен и е... 1173 01:06:14,209 --> 01:06:15,374 - Кое? 1174 01:06:18,459 --> 01:06:20,061 Кухненски нарязан грах. 1175 01:06:20,085 --> 01:06:21,709 Това е този. 1176 01:06:21,792 --> 01:06:25,250 След това ще хапнем супата от грах. 1177 01:06:25,334 --> 01:06:27,042 Да госпожо. 1178 01:06:27,125 --> 01:06:28,667 и... 1179 01:06:28,751 --> 01:06:32,250 без чесън в супата. 1180 01:06:33,792 --> 01:06:35,209 Не какво? 1181 01:06:35,292 --> 01:06:37,918 чесън. 1182 01:06:40,667 --> 01:06:43,584 Без чесън? 1183 01:06:43,667 --> 01:06:45,417 Заеквах ли? 1184 01:06:45,500 --> 01:06:47,834 Без чесън. 1185 01:06:47,918 --> 01:06:52,165 Моите жени, всички страдат от селективност 1186 01:06:52,189 --> 01:06:54,834 разстройство при избягване на храна. 1187 01:06:54,918 --> 01:06:56,292 Придирчиви. 1188 01:06:57,918 --> 01:06:59,228 Да госпожо. 1189 01:06:59,252 --> 01:07:00,584 Както желаете. 1190 01:07:00,667 --> 01:07:02,584 Ще информирам готвача. 1191 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 Вие правите това. 1192 01:07:06,375 --> 01:07:07,876 Ще изляза сам. 1193 01:07:07,959 --> 01:07:10,042 Вие правите това. 1194 01:07:15,292 --> 01:07:19,018 Е, скъпа моя, тъй като ти харесва да си 1195 01:07:19,042 --> 01:07:24,226 в тази клетка толкова много, - можете да останете в нея! 1196 01:07:26,500 --> 01:07:28,584 предател! 1197 01:07:34,250 --> 01:07:35,500 Отвара за създаване на мишки. 1198 01:07:40,292 --> 01:07:42,000 Капка исоп... 1199 01:07:46,792 --> 01:07:50,083 Капка пелин... 1200 01:07:53,083 --> 01:07:55,540 А сега малко лековита вода, 1201 01:07:55,564 --> 01:07:56,751 направо от Лурд. 1202 01:07:56,834 --> 01:07:58,353 Това е най-мощното 1203 01:07:58,377 --> 01:07:59,918 има лечебна вода. 1204 01:08:03,834 --> 01:08:05,500 окей 1205 01:08:05,584 --> 01:08:08,792 Сега нека всички да се хванем за ръце и да наведем глави. 1206 01:08:39,500 --> 01:08:41,500 Е, аз ще бъда... 1207 01:08:43,751 --> 01:08:46,834 Няма какво повече да кажа от това. 1208 01:08:46,918 --> 01:08:49,417 Трябваше да опитаме нещо, деца. 1209 01:08:51,125 --> 01:08:53,602 Силата на тази вещица е много по-голяма 1210 01:08:53,626 --> 01:08:56,626 отколкото моите малки домашни средства. 1211 01:08:56,709 --> 01:08:58,459 Зла сила. 1212 01:08:58,542 --> 01:09:00,792 И силен. 1213 01:09:00,876 --> 01:09:03,626 Много по-силен от мен. 1214 01:09:03,709 --> 01:09:05,709 Моля те, не плачи, бабо. 1215 01:09:05,792 --> 01:09:06,918 Всичко ще е наред. 1216 01:09:07,000 --> 01:09:08,792 Съжалявам, деца. 1217 01:09:08,876 --> 01:09:10,209 Не си виновна, бабо. 1218 01:09:10,292 --> 01:09:13,542 Понякога нещата просто се случват. 1219 01:09:13,626 --> 01:09:15,751 Да, правят. 1220 01:09:18,042 --> 01:09:20,626 Всъщност нямам нищо против да съм мишка. 1221 01:09:22,125 --> 01:09:23,935 - Мога да излизам - с новите си приятели по цял ден, 1222 01:09:23,959 --> 01:09:25,542 Вече не трябва да ходя на училище, 1223 01:09:25,626 --> 01:09:27,143 и не трябва да се уча да шофирам, 1224 01:09:27,167 --> 01:09:28,311 което означава, че никога няма да го направя 1225 01:09:28,335 --> 01:09:29,500 попаднете в катастрофа. 1226 01:09:29,584 --> 01:09:31,436 О, дете. 1227 01:09:31,460 --> 01:09:33,334 ела тук 1228 01:09:33,417 --> 01:09:35,500 Бабо, ще се грижиш ли още за мен? 1229 01:09:35,584 --> 01:09:36,792 Дори да си остана мишка? 1230 01:09:36,876 --> 01:09:38,876 Разбира се, че ще го направя, скъпа. 1231 01:09:38,959 --> 01:09:40,417 Няма значение кой си 1232 01:09:40,500 --> 01:09:41,584 или как изглеждаш, 1233 01:09:41,667 --> 01:09:43,751 стига някой да те обича. 1234 01:09:43,834 --> 01:09:45,959 И винаги ще го правя. 1235 01:09:50,667 --> 01:09:52,250 Ами приятелите ми? 1236 01:09:52,334 --> 01:09:54,584 Може ли и те да останат? 1237 01:09:54,667 --> 01:09:56,459 Ами разбира се. 1238 01:09:56,542 --> 01:09:58,101 Ако искат, но не забравяйте, 1239 01:09:58,125 --> 01:10:00,250 всички те имат любими хора, които им липсват. 1240 01:10:00,334 --> 01:10:02,083 Не съм толкова сигурен в това. 1241 01:10:02,167 --> 01:10:03,248 Не ставай глупак. 1242 01:10:03,272 --> 01:10:04,375 Сигурен съм, че те обичат. 1243 01:10:04,459 --> 01:10:06,792 Майка ми мисли, че съм тромав, 1244 01:10:06,876 --> 01:10:08,332 и баща ми се оплаква 1245 01:10:08,356 --> 01:10:09,834 че винаги съм гладна. 1246 01:10:09,918 --> 01:10:11,351 Е, може би това ще им помогне да те обичат 1247 01:10:11,375 --> 01:10:13,292 за това кой си, а не за това кой не си. 1248 01:10:13,375 --> 01:10:17,375 Щастлив си, че имаш родители, Бруно. 1249 01:10:17,459 --> 01:10:19,000 Някои от нас не го правят. 1250 01:10:19,083 --> 01:10:20,792 Но ще се оправим. 1251 01:10:20,876 --> 01:10:22,083 Имаме баба. 1252 01:10:22,167 --> 01:10:23,751 И тя винаги ще бъде нашето семейство. 1253 01:10:23,834 --> 01:10:27,292 И за това сме много благословени. 1254 01:10:27,375 --> 01:10:28,709 Но това, което искам да знам 1255 01:10:28,792 --> 01:10:30,144 затова стоим 1256 01:10:30,168 --> 01:10:31,542 наоколо луга? 1257 01:10:31,626 --> 01:10:34,102 Как ще спрем 1258 01:10:34,126 --> 01:10:34,185 тези ужасни вещици от обръщане 1259 01:10:34,209 --> 01:10:36,876 повече деца в мишки? 1260 01:10:36,959 --> 01:10:38,667 Тя е права. 1261 01:10:38,751 --> 01:10:40,584 Трябва да направим нещо. 1262 01:10:40,667 --> 01:10:42,292 Знам какво ще правим. 1263 01:10:42,375 --> 01:10:43,957 Промъквам се в кухнята с 1264 01:10:43,981 --> 01:10:45,584 производител на мишки номер 86, 1265 01:10:45,667 --> 01:10:47,769 - тогава пъхам отварата - в граховата супа на вещиците 1266 01:10:47,876 --> 01:10:49,542 И да ги превърне всички в мишки. 1267 01:10:49,626 --> 01:10:51,626 Сигурен ли си в това, малко човече? 1268 01:10:51,709 --> 01:10:54,060 - Това звучи като - може да бъде много опасно 1269 01:10:54,167 --> 01:10:55,292 И страшна мисия. 1270 01:10:55,375 --> 01:10:58,542 Повярвай ми, бабо, мога да се справя. 1271 01:11:08,918 --> 01:11:10,167 Ще се срещнем в лоби бара. 1272 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Бруно и Дейзи знаят кой отдушник. 1273 01:11:12,083 --> 01:11:13,459 Внимавай, скъпа. 1274 01:11:13,542 --> 01:11:15,834 Ще го направя, бабо. 1275 01:11:38,167 --> 01:11:40,042 Побързай там! 1276 01:11:40,125 --> 01:11:42,250 Граховата супа е готова. 1277 01:11:42,334 --> 01:11:43,626 Без чесън. 1278 01:11:43,709 --> 01:11:44,977 взех супата, 1279 01:11:45,001 --> 01:11:46,876 без чесън, готвач, идва веднага. 1280 01:11:46,959 --> 01:11:49,292 Къде са моите скариди? 1281 01:11:49,375 --> 01:11:51,250 Това не е скарида, това е скарида. 1282 01:11:51,334 --> 01:11:53,685 - Не знаеш разликата - между скарида и скарида? 1283 01:11:53,709 --> 01:11:56,040 Пребройте щипките. 1284 01:11:56,064 --> 01:11:58,417 Un, deux. Едно, две. 1285 01:11:58,500 --> 01:12:00,751 Да започнем да черпим тази супа. 1286 01:12:00,834 --> 01:12:02,459 Хайде, хора. 1287 01:12:02,542 --> 01:12:04,622 - - Да, готвач. 1288 01:12:08,667 --> 01:12:10,101 - Какво правиш, а? 1289 01:12:10,125 --> 01:12:11,476 Приготвям скаридите. 1290 01:12:11,500 --> 01:12:13,042 Не ми казвай, че това е скарида. 1291 01:12:13,125 --> 01:12:14,602 - -Аз съм експерт по ракообразните. - - Това е скарида. 1292 01:12:14,626 --> 01:12:15,852 - Сотирам скариди от 30 години 1293 01:12:15,876 --> 01:12:17,083 И аз използвам само масло. 1294 01:12:17,167 --> 01:12:18,810 - - Само масло? - - Никога масло. 1295 01:12:18,834 --> 01:12:21,227 - Не ми пука - какво казват диетолозите. 1296 01:12:21,334 --> 01:12:23,709 Те са съсипването на кухнята. 1297 01:12:23,792 --> 01:12:26,751 Винаги масло, само масло. 1298 01:12:34,981 --> 01:12:36,459 Къде са моите скариди? 1299 01:12:36,542 --> 01:12:37,936 Кой трябва да взема 1300 01:12:37,960 --> 01:12:39,375 малко скариди тук? 1301 01:12:41,959 --> 01:12:43,959 - Да започваме - да наливаме тази супа. 1302 01:12:45,459 --> 01:12:47,083 Да, готвач. 1303 01:12:47,167 --> 01:12:48,250 ти плачеш ли 1304 01:12:48,334 --> 01:12:49,351 В моята кухня няма плач. 1305 01:12:52,042 --> 01:12:54,417 Готвач, тази супа се нуждае от малко чесън. 1306 01:12:54,500 --> 01:12:55,915 Абсолютно никакъв чесън. 1307 01:12:55,939 --> 01:12:57,375 Заповеди на Стрингър. 1308 01:12:57,459 --> 01:12:58,918 Мазни огън. 1309 01:12:59,000 --> 01:13:01,160 - Имаме огън - одеяла под тези мивки. 1310 01:13:03,167 --> 01:13:05,352 - Това моите скариди ли са - току-що гръмнаха? 1311 01:13:07,918 --> 01:13:10,186 - Забравете скаридите, просто хвърлете - малко скариди вътре. 1312 01:13:12,751 --> 01:13:15,250 - Вие идиоти не знаете как... 1313 01:13:18,834 --> 01:13:20,603 Някой да ми донесе остър нож 1314 01:13:20,627 --> 01:13:22,417 за да мога да се самоубия. 1315 01:13:27,417 --> 01:13:29,584 Някой да повика унищожител. 1316 01:13:32,918 --> 01:13:36,292 Вижте, ето ги майка ми и баща ми. 1317 01:13:40,876 --> 01:13:42,459 Това ли са майка ти и баща ти? 1318 01:13:42,542 --> 01:13:45,500 Както живея и дишам. 1319 01:13:45,584 --> 01:13:48,269 - Бруно, мисля, че е време - да поздравиш родителите си. 1320 01:13:48,375 --> 01:13:49,624 луд ли си 1321 01:13:49,648 --> 01:13:50,918 Точно тук в бара? 1322 01:13:51,000 --> 01:13:53,834 Няма време като настоящето. 1323 01:14:03,709 --> 01:14:06,876 Извинете, Вие ли сте г-н и г-жа Дженкинс? 1324 01:14:07,542 --> 01:14:08,959 можем ли да ви помогнем 1325 01:14:09,042 --> 01:14:12,791 Страхувам се, че имам някои, добре, странни новини 1326 01:14:12,815 --> 01:14:14,751 за твоя син, Бруно. 1327 01:14:14,834 --> 01:14:16,228 Ами Бруно? 1328 01:14:16,252 --> 01:14:17,667 къде е той 1329 01:14:17,751 --> 01:14:19,436 Може би можем да отидем някъде 1330 01:14:19,460 --> 01:14:21,167 малко по-личен. 1331 01:14:21,250 --> 01:14:23,519 - Частен? - Защо трябва да сме частни? 1332 01:14:23,626 --> 01:14:25,709 Не му е лесно да го обясни. 1333 01:14:25,792 --> 01:14:28,352 - Би му било много по-удобно - всички се качихме в твоята стая. 1334 01:14:28,459 --> 01:14:29,751 Не, не, вижте тук, мадам, 1335 01:14:29,834 --> 01:14:31,754 - Напълно удобно ми е - точно там, където съм. 1336 01:14:31,792 --> 01:14:33,561 Така че или ми кажете 1337 01:14:33,585 --> 01:14:33,643 къде мога да намеря Бруно или просто теб 1338 01:14:33,667 --> 01:14:36,167 остави ни сега на мира 1339 01:14:36,250 --> 01:14:37,959 добре... 1340 01:14:39,292 --> 01:14:41,019 - - хвана го точно тук. 1341 01:14:41,125 --> 01:14:42,959 Това е мишка! мишка! 1342 01:14:43,042 --> 01:14:45,000 Какво, за бога, не е наред с теб? 1343 01:14:45,083 --> 01:14:46,876 Разкарайте този мръсен гризач от тук! 1344 01:14:46,959 --> 01:14:48,417 Не, не, не, не. Това е Бруно. 1345 01:14:48,500 --> 01:14:50,860 - -Бруно, кажи им нещо. 1346 01:14:52,292 --> 01:14:53,353 "Кажи нещо"? 1347 01:14:53,377 --> 01:14:54,459 ти луд ли си 1348 01:14:54,542 --> 01:14:56,876 Махнете се от нас, преди да съм се обадил на управителя. 1349 01:14:56,959 --> 01:14:59,039 - Стига с всички тези викове. - Това е вашият син, Бруно. 1350 01:14:59,125 --> 01:15:01,209 Управител! Някой да ми доведе мениджъра. 1351 01:15:01,292 --> 01:15:03,101 - Тази жена току-що изплаши - жена ми до смърт. 1352 01:15:03,125 --> 01:15:04,353 Тя се разхожда 1353 01:15:04,377 --> 01:15:05,626 с плъхове в чантата си. 1354 01:15:07,250 --> 01:15:10,125 Бруно, защо не каза нещо? 1355 01:15:11,500 --> 01:15:12,977 Баща ми мрази, когато говоря 1356 01:15:13,001 --> 01:15:14,500 с пълна уста. 1357 01:15:14,584 --> 01:15:16,584 Псст! баба. 1358 01:15:16,667 --> 01:15:17,751 Тук долу. 1359 01:15:17,834 --> 01:15:19,207 Ето ви. 1360 01:15:19,231 --> 01:15:20,626 Благодаря на Господа. 1361 01:15:20,709 --> 01:15:21,876 Е, как мина? 1362 01:15:21,959 --> 01:15:24,542 Супата е включена. 1363 01:15:31,542 --> 01:15:34,918 Вижте! Граховата супа. 1364 01:15:36,459 --> 01:15:39,334 Ето ни, без чесън. 1365 01:15:42,042 --> 01:15:43,707 Извинете госпожо, 1366 01:15:43,731 --> 01:15:45,417 мога ли да поговоря с вас? 1367 01:15:45,500 --> 01:15:47,751 Моля, насам. 1368 01:15:49,250 --> 01:15:51,209 Точно тук. 1369 01:15:52,500 --> 01:15:55,395 Хм... Нямаше да се случи 1370 01:15:55,419 --> 01:15:56,876 да носиш мишка 1371 01:15:56,959 --> 01:15:58,709 на твоя човек сега, би ли? 1372 01:15:58,792 --> 01:16:00,227 - - Мишка? - -Ммм-хмм. 1373 01:16:00,334 --> 01:16:02,310 - Защо, за бога, ще нося мишка? 1374 01:16:02,334 --> 01:16:02,334 Това има ли нещо общо 1375 01:16:02,334 --> 01:16:04,685 с всички поставени капани за плъхове 1376 01:16:04,709 --> 01:16:05,959 в целия този хотел? 1377 01:16:06,042 --> 01:16:07,334 Капани за плъхове? 1378 01:16:07,417 --> 01:16:09,226 - Това ли е вашата жалка идея - за димна завеса? 1379 01:16:09,250 --> 01:16:11,144 - Обвинение на гостите - че носят мишки 1380 01:16:11,250 --> 01:16:14,102 - За да скрие факта, че в този хотел има нашествие от мишки. 1381 01:16:14,209 --> 01:16:15,709 Шшт Не... Шшт. какво? 1382 01:16:15,792 --> 01:16:17,000 Ще ти кажа това. 1383 01:16:17,083 --> 01:16:18,626 Колкото ми струва този хотел, 1384 01:16:18,709 --> 01:16:20,292 По-добре да не виждам нито една мишка. 1385 01:16:20,375 --> 01:16:22,209 Дори не е мъничко, сладко. 1386 01:16:22,292 --> 01:16:24,834 Да госпожо. толкова съм... 1387 01:16:24,918 --> 01:16:26,292 Моя грешка. съжалявам 1388 01:16:26,375 --> 01:16:28,250 Лутер. 1389 01:16:28,334 --> 01:16:30,728 - Бихте ли показали - тази дама на нашата най-добра маса? 1390 01:16:30,834 --> 01:16:31,874 Със сигурност. 1391 01:16:31,898 --> 01:16:32,959 По този начин. 1392 01:16:33,709 --> 01:16:35,811 Извинения, госпожо, - аз, просто... 1393 01:16:35,835 --> 01:16:36,835 - Ммм. 1394 01:16:40,667 --> 01:16:43,626 Нашата най-добра маса, мадам. 1395 01:16:43,709 --> 01:16:46,102 О, благодаря ти, Лутър. 1396 01:16:46,126 --> 01:16:46,185 Сигурен съм, че най-добрата ви маса 1397 01:16:46,209 --> 01:16:48,709 в това прекрасно заведение 1398 01:16:48,792 --> 01:16:51,000 този точно тук до кухнята ли е. 1399 01:16:51,083 --> 01:16:53,000 Винаги предпочитам маса близо до изхода 1400 01:16:53,083 --> 01:16:55,542 за да мога да изляза бързо. 1401 01:16:57,542 --> 01:16:59,311 - -Разбира се. - - Ммм. 1402 01:17:29,375 --> 01:17:30,686 - Проверете го. 1403 01:17:30,792 --> 01:17:32,667 Те обичат супата. 1404 01:17:32,751 --> 01:17:35,250 решихте ли 1405 01:17:35,334 --> 01:17:37,542 Ъъъ, да, мисля, че ще взема джамбалая. 1406 01:17:37,626 --> 01:17:39,290 Отлично. И бихте ли искали 1407 01:17:39,314 --> 01:17:41,000 нещо да започна? 1408 01:17:41,792 --> 01:17:42,959 Ммм... 1409 01:17:43,959 --> 01:17:45,209 Е, тази грахова супа 1410 01:17:45,292 --> 01:17:46,209 тези изискани дами ядат изглежда добре. 1411 01:17:46,292 --> 01:17:47,375 Ще взема това. 1412 01:17:47,459 --> 01:17:49,227 - съжалявам - Тази супа е запазена 1413 01:17:49,334 --> 01:17:50,957 Строго за тази група 1414 01:17:50,981 --> 01:17:52,626 само на дами гости. 1415 01:17:53,334 --> 01:17:54,810 Ако мога, тази голяма група страда 1416 01:17:54,834 --> 01:17:57,584 от тежка алергия към чесън. 1417 01:17:57,667 --> 01:18:00,269 - И така, те са поискали тяхното - супата да се приготвя без чесън. 1418 01:18:00,375 --> 01:18:02,040 Много е скучно. 1419 01:18:02,064 --> 01:18:03,751 Практически негодни за консумация. 1420 01:18:05,375 --> 01:18:06,834 разбирам 1421 01:18:06,918 --> 01:18:09,876 Това звучи отвратително. 1422 01:18:09,959 --> 01:18:11,332 Мога ли да предложа 1423 01:18:11,356 --> 01:18:12,751 креолски рак за подправки Cajun? 1424 01:18:12,834 --> 01:18:15,792 Това е едно от нашите характерни ястия. 1425 01:18:19,667 --> 01:18:23,500 Ъъъ, звучи... Да? 1426 01:18:23,584 --> 01:18:26,584 Ъъъ... Скаридите креолски ще са добре. 1427 01:18:26,667 --> 01:18:28,417 Имате предвид креолския рак? 1428 01:18:28,500 --> 01:18:30,584 Да, да, креолският рак. 1429 01:18:30,667 --> 01:18:32,125 много добре 1430 01:18:42,042 --> 01:18:44,436 - Наведете главите си, - имаме компания. 1431 01:18:52,792 --> 01:18:55,959 Пигтейли. 1432 01:18:56,042 --> 01:18:57,626 съжалявам 1433 01:18:57,709 --> 01:19:01,459 Пигтейли. 1434 01:19:01,542 --> 01:19:05,459 Носихте плитки. 1435 01:19:05,542 --> 01:19:08,292 познавам ли те 1436 01:19:08,375 --> 01:19:13,042 Преди много години, в едно запуснато градче. 1437 01:19:13,125 --> 01:19:16,876 Скъпо малко градче точно тук, в Алабама. 1438 01:19:16,959 --> 01:19:20,417 Носихте плитки. 1439 01:19:22,000 --> 01:19:24,751 И ти се измъкна от мен. 1440 01:19:24,834 --> 01:19:26,876 Помниш ли? 1441 01:19:28,000 --> 01:19:30,476 Но имам този ужасен малък приятел 1442 01:19:30,500 --> 01:19:34,334 от твоето. 1443 01:19:36,250 --> 01:19:37,792 запомни... 1444 01:19:47,752 --> 01:19:49,167 -Бързо, мишка стълба. 1445 01:19:52,083 --> 01:19:53,292 Беше ти. 1446 01:19:53,375 --> 01:19:55,542 Ти беше мръсната вещица, която превърна Алис. 1447 01:19:57,542 --> 01:20:01,082 Ау... - Това е гадно... 1448 01:20:28,334 --> 01:20:30,375 какво правиш 1449 01:20:34,417 --> 01:20:35,626 Бабо, виж. 1450 01:20:38,834 --> 01:20:40,083 Браво момче. 1451 01:21:00,834 --> 01:21:02,728 - -Дай пет, скъпа! 1452 01:21:02,834 --> 01:21:06,667 Ммм-хм! Това е сериозна ратификация. 1453 01:21:18,000 --> 01:21:18,998 Боже мой! 1454 01:21:19,022 --> 01:21:20,042 На крака ми е! 1455 01:21:28,918 --> 01:21:32,334 ох Господи, адът е пукащ. 1456 01:21:45,918 --> 01:21:48,250 Ела тук, гадно същество... 1457 01:22:00,042 --> 01:22:02,394 - Махни го! - Махни го! 1458 01:22:02,500 --> 01:22:03,769 - - Махни го! 1459 01:22:07,209 --> 01:22:08,626 Хайде, деца. 1460 01:22:08,709 --> 01:22:11,000 Време е за пързаляне. 1461 01:22:11,083 --> 01:22:12,248 [г-н Спрингър продължава 1462 01:22:17,584 --> 01:22:21,584 Някой да се обади на унищожителя! 1463 01:22:36,500 --> 01:22:38,417 добра работа 1464 01:22:46,083 --> 01:22:48,000 Ох, ох... 1465 01:22:49,959 --> 01:22:52,417 Вижте цялата тази отвара. 1466 01:22:54,000 --> 01:22:56,417 Деца, трябва да вземем всяка бутилка. 1467 01:22:56,500 --> 01:22:58,542 Хей, бабо, какво за него? 1468 01:23:02,417 --> 01:23:04,061 Ще се обадя на управителя да го пусна 1469 01:23:04,085 --> 01:23:05,751 го вън щом излезем оттук. 1470 01:23:07,125 --> 01:23:09,125 О, изпуснах малко. 1471 01:23:10,584 --> 01:23:13,250 Ще го взема, бабо. 1472 01:23:20,417 --> 01:23:22,124 Уау, това сирене 1473 01:23:22,148 --> 01:23:23,876 мирише ужасно добре. 1474 01:24:19,042 --> 01:24:21,083 Виж какво ме накара да направя. 1475 01:24:22,209 --> 01:24:24,167 Мислиш се за толкова умен, 1476 01:24:24,250 --> 01:24:27,292 проникване в стаята ми с откраднат ключ? 1477 01:24:27,375 --> 01:24:30,227 Но всеки знае, че пазят 1478 01:24:30,251 --> 01:24:33,125 резервен ключ на рецепцията. 1479 01:24:33,209 --> 01:24:34,769 Никога няма да ви позволим да се измъкнете 1480 01:24:34,793 --> 01:24:36,375 с вашия мръсен, зъл заговор. 1481 01:24:36,459 --> 01:24:37,707 О, не? 1482 01:24:37,731 --> 01:24:39,000 Кой ще ме спре? 1483 01:24:39,083 --> 01:24:41,685 Слаба, глупава, болна жена като теб? 1484 01:24:47,709 --> 01:24:49,500 О, мислиш ли, че това е смешно? 1485 01:24:49,584 --> 01:24:51,542 Не това. 1486 01:24:51,626 --> 01:24:53,584 Вижте, просто си мислех. 1487 01:24:53,667 --> 01:24:55,311 Съвсем скоро няма да го направиш 1488 01:24:55,335 --> 01:24:57,000 да можеш да правиш почти нищо. 1489 01:24:57,083 --> 01:24:59,748 И защо така, смели, 1490 01:24:59,772 --> 01:25:02,459 малка, скоро мъртва жена? 1491 01:25:02,542 --> 01:25:04,709 Граховата супа. 1492 01:25:07,125 --> 01:25:13,834 Граховата супа... Не... Не... 1493 01:25:13,918 --> 01:25:16,584 не... 1494 01:25:22,751 --> 01:25:26,334 Глупав глупак. 1495 01:25:26,417 --> 01:25:29,584 Не съм пила граховата супа. 1496 01:25:29,667 --> 01:25:35,209 Ако си спомняте, бях прекъснат. 1497 01:25:35,292 --> 01:25:37,311 - Добре, - ето какво ще направим. 1498 01:25:40,814 --> 01:25:42,459 Е, добре, добре. 1499 01:25:42,542 --> 01:25:45,209 Нека да видя. 1500 01:25:45,292 --> 01:25:51,334 Мисля, че ще бръкна в гърдите ти 1501 01:25:51,417 --> 01:25:56,375 и да изтръгна твоето изсъхнало, сбръчкано сърце, 1502 01:25:56,459 --> 01:26:00,417 и го стиснете, докато се спука. 1503 01:26:00,500 --> 01:26:02,667 Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън. 1504 01:26:02,751 --> 01:26:04,228 Всичките ви грозни вещерски приказки 1505 01:26:04,252 --> 01:26:05,751 не ме плаши ни най-малко. 1506 01:26:05,834 --> 01:26:08,499 Трябва, като се има предвид последното 1507 01:26:08,523 --> 01:26:12,042 някога ще видиш е моето хилещо се лице. 1508 01:26:18,209 --> 01:26:22,375 Вярвам с всяка фибра от съществото си... 1509 01:26:24,209 --> 01:26:27,644 че в крайна сметка любовта винаги ще триумфира 1510 01:26:27,668 --> 01:26:29,792 над омразата и злото. 1511 01:26:29,876 --> 01:26:31,292 така ли 1512 01:26:31,375 --> 01:26:33,686 Може да сте се обърнали 1513 01:26:33,710 --> 01:26:35,373 Алис и внука ми, но ще се погрижа 1514 01:26:35,397 --> 01:26:37,000 никога не обръщаш друго дете. 1515 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 Така че помогни ми, Боже. 1516 01:26:38,584 --> 01:26:39,918 Сега! 1517 01:27:49,834 --> 01:27:51,874 - Глупав плъх. 1518 01:27:54,042 --> 01:27:55,334 Виж какво направи. 1519 01:27:55,417 --> 01:27:57,227 --Бягай! 1520 01:27:57,334 --> 01:27:58,978 Виж какво направи. 1521 01:28:02,959 --> 01:28:04,792 Глупави гризачи. 1522 01:28:04,876 --> 01:28:06,709 Върни се тук! 1523 01:28:08,709 --> 01:28:10,626 Мръсни вредители. 1524 01:28:10,709 --> 01:28:12,269 - -Няма. - -Паразити. 1525 01:28:12,375 --> 01:28:13,709 Хлапе, ще те хвана, 1526 01:28:13,792 --> 01:28:16,584 гнили гадове. 1527 01:28:21,667 --> 01:28:23,959 Сега те имам! 1528 01:28:25,751 --> 01:28:27,542 какво? 1529 01:28:27,626 --> 01:28:29,876 Свърших да слушам глупостите ви. 1530 01:28:29,959 --> 01:28:32,125 какво е това 1531 01:28:36,876 --> 01:28:38,542 Глупако. 1532 01:28:38,626 --> 01:28:40,292 Пусни ме да изляза. 1533 01:28:40,375 --> 01:28:42,144 --Пусни ме! 1534 01:28:42,250 --> 01:28:45,417 Пуснете ме! Пуснете ме! 1535 01:28:48,751 --> 01:28:50,101 - Не, не, не, не, не. 1536 01:28:50,125 --> 01:28:51,876 Не, не, не, не, не. 1537 01:28:51,959 --> 01:28:55,083 Ще ви изтръгна езиците. 1538 01:28:55,167 --> 01:28:56,584 Глупави мишки. 1539 01:28:56,667 --> 01:28:58,476 - Вещицата в бутилка... 1540 01:28:58,500 --> 01:29:00,226 -- Пусни ме. - -Вещица в бутилка... 1541 01:29:00,250 --> 01:29:02,769 - Пусни ме - от тази глупава купа за риба. 1542 01:29:02,876 --> 01:29:04,374 Хей, бабо, това е ключът 1543 01:29:04,398 --> 01:29:05,918 към този голям багажник. 1544 01:29:06,000 --> 01:29:08,125 Това е моят ключ. 1545 01:29:08,209 --> 01:29:10,083 Това е моят ключ, нахалник такъв. 1546 01:29:10,167 --> 01:29:12,102 - Вие, мозъчни паразити. - -Хайде, момчета. 1547 01:29:12,209 --> 01:29:14,250 Не, не... 1548 01:29:14,334 --> 01:29:16,167 Върни езика си обратно в устата си, 1549 01:29:16,250 --> 01:29:19,459 вие мръсни канализационни бекаси. 1550 01:29:22,876 --> 01:29:24,626 какво правиш 1551 01:29:24,709 --> 01:29:25,976 - какво правиш - Това е мое. 1552 01:29:26,000 --> 01:29:27,436 - - Ооо! --Това е мое. 1553 01:29:27,542 --> 01:29:30,500 Вие идиоти. Негодници. 1554 01:29:30,584 --> 01:29:31,709 Това е много бекон. 1555 01:29:31,792 --> 01:29:33,102 - -Маруля. - - Тесто. 1556 01:29:33,209 --> 01:29:35,459 Хей, ужасно ме огладняваш. 1557 01:29:35,542 --> 01:29:36,790 Не, махни си ръцете 1558 01:29:36,814 --> 01:29:38,083 от това, това е мое! 1559 01:29:38,167 --> 01:29:41,584 Махни мръсните си лапи от моята мръсна печалба. 1560 01:29:41,667 --> 01:29:43,790 Ще ти избода очите като мъниста. 1561 01:29:43,814 --> 01:29:45,959 какво гледаш 1562 01:29:46,042 --> 01:29:47,250 Какво е това, бабо? 1563 01:29:49,125 --> 01:29:51,125 Това е списък с имена и адреси 1564 01:29:51,209 --> 01:29:52,375 на всяка вещица по света. 1565 01:29:52,459 --> 01:29:53,792 Уау! 1566 01:29:53,876 --> 01:29:56,102 - С този списък и тези пари - и цялата тази отвара, 1567 01:29:56,209 --> 01:29:57,644 Можем да обърнем всяка вещица 1568 01:29:57,668 --> 01:29:59,125 в света в плъхове. 1569 01:29:59,209 --> 01:30:00,709 Отлично! 1570 01:30:00,792 --> 01:30:02,560 - Ще ти отрежа опашките 1571 01:30:02,584 --> 01:30:04,209 С ръждясала ножица. 1572 01:30:04,292 --> 01:30:08,000 Ще ти подстрижа ушите с ножица за нокти. 1573 01:30:08,083 --> 01:30:10,626 Ще ти избода очите като мъниста. 1574 01:30:10,709 --> 01:30:14,375 Ще те хвана за това! 1575 01:30:14,459 --> 01:30:16,709 Добре, деца, един скок. 1576 01:30:16,792 --> 01:30:18,061 - Имаме работа за вършене. 1577 01:30:20,792 --> 01:30:22,834 почти забравих. 1578 01:30:29,335 --> 01:30:30,709 Не, не, не, не прави това. 1579 01:30:32,273 --> 01:30:33,751 какво правиш 1580 01:30:33,834 --> 01:30:35,709 Хадес. 1581 01:30:35,792 --> 01:30:37,834 Добра путка. 1582 01:30:37,918 --> 01:30:39,186 - Ти си добро котенце. 1583 01:30:40,584 --> 01:30:41,709 Хубаво коте. 1584 01:30:41,792 --> 01:30:42,832 - Вие двамата се забавлявайте сега. 1585 01:30:42,856 --> 01:30:43,918 - Хубаво коте. 1586 01:30:44,000 --> 01:30:48,334 Ах, ти, глупава, крастава торба с бълхи. Скъпоценен. 1587 01:30:48,417 --> 01:30:49,792 Върни обратно книгите. 1588 01:30:49,876 --> 01:30:53,876 Отдръпни се, глупав, скъпоценен... 1589 01:30:53,959 --> 01:30:55,542 не! Хадес. 1590 01:30:55,626 --> 01:31:00,209 Хадес, скъпи, помни кой те храни. 1591 01:31:00,292 --> 01:31:01,751 Не, не мисли за храна. 1592 01:31:10,500 --> 01:31:12,667 Grandma, you hear that? 1593 01:31:13,834 --> 01:31:15,268 Не знам за какво говориш. 1594 01:31:15,292 --> 01:31:16,436 -I didn't hear a thing. 1595 01:31:18,959 --> 01:31:21,709 о! Well, thank you kindly. 1596 01:31:21,792 --> 01:31:24,250 And one for you. 1597 01:31:25,417 --> 01:31:26,709 На следващата сутрин, 1598 01:31:26,792 --> 01:31:28,709 чувствахме се радостни и триумфални. 1599 01:31:28,792 --> 01:31:31,375 В интерес на истината, баба беше толкова щастлива, 1600 01:31:31,459 --> 01:31:33,290 тя разпръскваше радостта си 1601 01:31:33,314 --> 01:31:35,167 на целия персонал на хотела. 1602 01:31:35,250 --> 01:31:36,918 Благодаря ви любезно за всичко. 1603 01:31:37,000 --> 01:31:38,667 One for you. 1604 01:31:38,751 --> 01:31:41,626 And one for you. 1605 01:31:41,709 --> 01:31:43,125 Благодаря, госпожо. 1606 01:31:46,792 --> 01:31:48,143 - Bruno tried to explain 1607 01:31:48,167 --> 01:31:49,417 The situation to his mom. 1608 01:31:49,500 --> 01:31:50,792 Здравей, майко. 1609 01:31:52,626 --> 01:31:54,626 Сега съм мишка. 1610 01:31:57,209 --> 01:31:59,018 - - Това е мишка! - - Но се оказа 1611 01:31:59,042 --> 01:32:00,582 Г-н и г-жа Дженкинс 1612 01:32:00,606 --> 01:32:02,167 weren't really mouse people. 1613 01:32:02,250 --> 01:32:04,083 So, we decided it would be best 1614 01:32:04,167 --> 01:32:06,020 if Bruno came to stay with me, 1615 01:32:06,044 --> 01:32:07,918 Баба и Дейзи. 1616 01:32:24,918 --> 01:32:26,751 По-бързо, по-бързо! 1617 01:32:37,042 --> 01:32:39,000 Ето го! 1618 01:32:42,209 --> 01:32:43,459 Уви! 1619 01:32:43,542 --> 01:32:44,790 -Готино! 1620 01:32:44,814 --> 01:32:46,083 -У-у-у! 1621 01:32:47,334 --> 01:32:48,790 Как изглежда косата ми? 1622 01:32:48,814 --> 01:32:50,292 Как ми е косата? 1623 01:32:50,375 --> 01:32:53,918 Уау-уу! 1624 01:32:55,709 --> 01:32:56,959 Уау-уу! 1625 01:32:57,042 --> 01:32:58,685 - -Let's go again, y'all. 1626 01:32:58,709 --> 01:33:00,834 Този път седя отпред. 1627 01:33:00,918 --> 01:33:03,584 Grandma, I love being a mouse. 1628 01:33:03,667 --> 01:33:05,459 О, вярвам, че го правиш. 1629 01:33:05,542 --> 01:33:06,902 Но искате да знаете нещо странно? 1630 01:33:06,959 --> 01:33:08,876 Все още се чувствам като момче. 1631 01:33:09,000 --> 01:33:10,375 Но ти си, скъпа. 1632 01:33:10,459 --> 01:33:12,209 Животът променя всички ни. 1633 01:33:12,292 --> 01:33:13,334 Искам да кажа, погледни ме. 1634 01:33:13,417 --> 01:33:15,000 Ставам в годините, 1635 01:33:15,083 --> 01:33:17,500 но все още се чувствам като момиче. 1636 01:33:17,584 --> 01:33:19,792 И все още се чувствам момче. 1637 01:33:19,876 --> 01:33:21,500 виждаш ли 1638 01:33:21,584 --> 01:33:22,959 Разбирате го. 1639 01:33:23,042 --> 01:33:25,834 Никога не се отказвай от това, което си отвътре. 1640 01:33:25,918 --> 01:33:28,416 Когато те гледам, не го правя 1641 01:33:28,440 --> 01:33:30,959 вижте мустаци и розов нос. 1642 01:33:31,042 --> 01:33:33,167 Просто виждам очите ти. 1643 01:33:33,250 --> 01:33:35,792 Светъл и красив. 1644 01:33:38,042 --> 01:33:42,542 Бабо, колко дълго живее мишката? 1645 01:33:42,626 --> 01:33:44,624 О, обикновена мишка 1646 01:33:44,648 --> 01:33:46,667 живее само около три години, 1647 01:33:46,751 --> 01:33:48,728 но ти не си обикновена мишка. 1648 01:33:48,752 --> 01:33:48,810 Ти си човек-мишка и човек-мишка 1649 01:33:48,834 --> 01:33:51,375 почти сигурно ще оживее 1650 01:33:51,459 --> 01:33:53,876 три пъти по-дълъг от обикновена мишка. 1651 01:33:53,959 --> 01:33:55,542 Може би дори по-дълго. 1652 01:33:55,626 --> 01:33:57,042 Това е страхотна новина. 1653 01:33:57,125 --> 01:33:58,727 Не издържах да бъда 1654 01:33:58,751 --> 01:34:00,375 гледани от някой друг. 1655 01:34:00,459 --> 01:34:01,852 Аз ще бъда много стара мишка и ти ще бъдеш 1656 01:34:01,876 --> 01:34:03,709 много стара баба, 1657 01:34:03,792 --> 01:34:06,000 и двамата ще умрем заедно. 1658 01:34:07,250 --> 01:34:09,209 С малко късмет, скъпа. 1659 01:34:09,292 --> 01:34:11,248 Но никой не знае докога 1660 01:34:11,272 --> 01:34:13,250 тяхното време е на тази земя. 1661 01:34:13,334 --> 01:34:15,792 Само Бог знае този отговор. 1662 01:34:18,626 --> 01:34:22,834 И това е естественият ред на нещата. 1663 01:34:22,918 --> 01:34:24,352 - Дейзи, Бруно и аз 1664 01:34:24,459 --> 01:34:26,459 Обичах да живея с баба. 1665 01:34:26,542 --> 01:34:29,584 Бяхме едно голямо, щастливо семейство. 1666 01:35:34,751 --> 01:35:36,518 - Къде бяхме? - О, да. точно така 1667 01:35:36,542 --> 01:35:37,918 И така, ето ни, 1668 01:35:38,000 --> 01:35:41,626 готови да продължат битката. 1669 01:35:41,709 --> 01:35:44,334 Продължете битката! 1670 01:35:44,417 --> 01:35:46,394 През годините се обърнахме 1671 01:35:46,418 --> 01:35:46,476 и мишоядства всяка проклета вещица 1672 01:35:46,500 --> 01:35:49,584 в тези Съединени щати. 1673 01:35:51,500 --> 01:35:54,292 И така, ние сме се събрали тук, за да водим нашата битка 1674 01:35:54,375 --> 01:35:56,250 на целия свят. 1675 01:35:58,292 --> 01:35:59,873 - Имате имената си, нали? 1676 01:35:59,897 --> 01:36:01,500 - Да, сър. 1677 01:36:01,584 --> 01:36:02,959 Вашите адреси? 1678 01:36:03,042 --> 01:36:04,334 Да, сър. 1679 01:36:04,417 --> 01:36:08,209 А вашата отвара Номер 86 ​​Mouse Maker? 1680 01:36:08,292 --> 01:36:10,915 Да, сър. Номер 86 1681 01:36:10,939 --> 01:36:13,584 Отвара за създаване на мишки, сър. 1682 01:36:13,667 --> 01:36:17,811 Хайде да излезем и да дадем тези вещици 1683 01:36:17,835 --> 01:36:20,417 вкус на собственото си лекарство. 1684 01:36:37,417 --> 01:36:41,584 И така, готов ли си за тази мисия, старче? 1685 01:36:41,667 --> 01:36:45,209 Бабо, никога не съм бил по-готов.